Powertrip

Viagem de Poder

Powertrip

Quem vai te ensinar a dançar?
Who's gonna teach you how to dance?
Quem vai te mostrar como voar?
Who's gonna show you how to fly?
Quem vai te chamar de aleijado-fumante-de-drogas
Who's gonna call you on the lame-dope-smoking,
Otário-pequeno-acomodado que és?
Slackin' little sucker you are?

Quem vai te pegar por trás?
Who's gonna get you from behind?
Quem vai tocar o seu sininho?
Who's gonna ring your little bell?
Quem vai convencê-lo a comprar o aparelho de televisão revolução que eles vendem?
Who's gonna con you into buying a television set revolution they sell?

Quando você vai acabar com o jogo?
When are you gonna blow the game?
Quando vai destruir a tela?
When are you gonna blow the screen?
Quando é que você vai dizer-lhes que a merda não é suficiente
When will you gonna tell them that the crap doesn't last
E você encontrou uma maneira de fazer seus próprios sonhos
And you found a way to make your own dreams

A merda não é suficiente e você encontrou um meio de se fazer gritar
The crap doesn't last and you found a way to make yourself scream

Bem, eu morri um milhão de vezes
Well I died a million times
E adquiri minha cultura muito bem
And I picked my culture well
E construí um portal para mim mesmo
And I built myself a gate
Agora, todos eles podem ir para o inferno
They can all now go to hell

Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Os deuses me disseram para relaxar
The gods told me to relax
Eles disseram que logo serei consertado
They said I'm gonna be fixed up right
Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Estou muito ocupado "viajando poderosamente"
I'm way too busy "powertripping"
Mas eu vou derramar alguma luz sobre você
But I'm gonna shed you some light

Abaixe-se!
Get down!

Quem vai te ensinar a dançar?
Who's gonna teach you how to dance?
Quem vai te mostrar como voar?
Who's gonna show you how to fly?
Quando você se cansar dessa merda, baby, passe aqui
When you get tired of the crap baby move over here
E, talvez, compre algum de mim
And maybe buy some of mine

Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Os deuses me disseram para relaxar
The gods told me to relax
Eles disseram que logo serei consertado
They said I'm gonna be fixed up right
Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Estou muito ocupado "viajando poderosamente"
I'm way too busy powertripping
Mas eu vou derramar alguma luz sobre você
But I'm gonna shed you some light

Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Os deuses me disseram para relaxar
The gods told me to relax
Eles disseram que logo serei consertado
They said I'm gonna be fixed up right
Não vou trabalhar nem mais um dia na minha vida
I'm never gonna work another day in my life
Estou muito ocupado "viajando poderosamente"
I'm way too busy powertripping
Mas eu vou derramar alguma luz sobre você
But I'm gonna shed you some light