The Final Cremation

A Última Crematória

The Final Cremation

Uma visão sombria [é, é um verbo, não um substantivo!] envolve a menteA dark envision [duh, it's a verb, not a noun!] surrounds the mind
agarrando as almas dos mortosgrasping for the souls of dead
o não-morto vem arrastandothe undead come trudging up
engolindo o mal na sua cabeçaengulfing evil in your head

Uma ação sacrílega [escrita incorretamente como "sacreligious" nas notas do CD] queimaA sacrilegious [misspelled as "sacreligious" in CD liner notes] action burns
dentroinside
essa cantiga da morte agora vazathis chant of death now seeps
pelos seus olhosthrough your eyes
Uma carbonização negra ["char" é um verbo, não um substantivo; "charr" é um tipo de peixe]A blackened charr ["char" is a verb, not a noun; "charr" is a kind of fish]
encanta o sangueenraptures blood

Gritos despertosAwaking cries
das almas inconscientesof unconscious souls
petrificadas para se erguerpetrified to arise
Peneirando cinzasSifting ashes
do funeral da vidaof the funeral of life
para compelir a últimato compel the final
cremação dos céus [escrita incorretamente como "skys" nas notas do CD]cremation of the skies [misselled as "skys" in CD liner notes]

O fogo queima através de cada cadáverThe fire burns through every corpse

Casca ressuscitada da morteResurrected shell of death
núcleo revitalizado de poeirarevitalized core of dust
alterado para os últimos diasaltered for the last of days
e impulsionado para liquidarand propelled to liquidate

Uma sensação sobrenatural habita minha cabeçaAn unearthly sense dwells within my head
flutuando pelas paredes do tempodrifting through the walls of time
o oráculo da insanidadethe oracle of insanity
deve destruir essa bola de massa desperdiçadamust destroy this wasted ball of mass

Gritos despertosAwaking cries
das almas inconscientesof unconscious souls
petrificadas para se erguerpetrified to arise
Peneirando cinzasSifting ashes
do funeral da vidaof the funeral of life
para compelir a últimato compel the final
cremação dos céus [escrita incorretamente como "skys" nas notas do CD]cremation of the skies [misselled as "skys" in CD liner notes]