Bramy Œwiata

Portões do Mundo

Bramy Œwiata

Mundo que trancou suas portas a chaveŒwiat, który zamkn¹³ swe bramy na klucz
O tempo avança e nos persegue...Czas popêdza i goni nas...
Um muro grosso está no nosso caminhoGruby mur na drodze stoi nam
Então grito, afinal, alguém já está láWo³am wiêc, przecie¿ ktoœ ju¿ tam jest
Talvez realize meus sonhos e abra ao menos uma portaMo¿e spe³ni me sny i uchyli choæ drzwi

Atrás do muro, eu digo a vocêsZa murem jest, mówiê wam
Um mundo maravilhoso como um sonhoŒwiat cudowny jak sen
E quem tem as chaves das portasA kto ma klucze do bram
Isso eu não sei, nãoTego nie wiem nie

Sim, eu gostaria de durar ali por alguns momentosTak, chcia³bym przetrwaæ choæ tam kilka chwil
Rasgar a voz, rasgar a garganta até sangrarZdzieraæ g³os, zdzieraæ gard³o do krwi
Me diz como entrar, como?Powiedz mi jak wejϾ, no jak?
Quantas forças preciso ter, pra ficar pensandoIle si³ trzeba mi, by trwaæ w myœlach
Que do outro lado eu estarei¯e z drugiej strony stanê ja

Pra cima a canção, lutar contra o tempoW górê piêœæ, walczyæ czas
Quero sobreviver, mas como?Przetrwaæ chcê, ale jak?
Derrubar o muro? Parar o tempo?Zburzyæ mur? Wstrzymaæ czas?
Dia após dia ficar como uma pedra!Dzieñ za dniem staæ jak g³az!