Grands boulevards

Grandes Avenidas

Grands boulevards

Eu gosto de passear pelas grandes avenidasJ'aime flâner sur les grands boulevards
Tem tanta coisa, tanta coisaY a tant de choses, tant de choses
Tanta coisa pra verTant de choses à voir
É só escolher ao acasoOn n'a qu'à choisir au hasard
A gente faz bolhasOn s'fait des ampoules
Zigzagueando pela multidãoA zigzaguer parmi la foule
Eu gosto das barracas e dos bazaresJ'aime les baraques et les bazars
Das vitrines, das loteriasLes étalages, les loteries
E dos camelôs faladoresEt les camelots bavards
Que despejam suas lorotasQui vous débitent leurs bobards
Isso faz passar o tempoÇa fait passer l'temps
E a gente esquece a tristezaEt l'on oublie son cafard

Não sou rico pra carambaJe ne suis pas riche à million
Sou operário na CitroënJe suis tourneur chez Citroën
Não posso me dar ao luxo de distraçõesJ'peux pas me payer des distractions
Todos os dias da semanaTous les jours de la semaine
Então eu tenho minhas pequenas maniasAussi moi, j'ai mes petites manies
Que me fazem feliz e não custam nadaQui me font plaisir et ne coûtent rien
Assim, assim que o trabalho acabaAinsi, dès le travail fini
Eu me mando entre a porta Saint-DenisJe file entre la porte Saint-Denis
E o boulevard dos ItalianosEt le boulevard des Italiens

Eu gosto de passear pelas grandes avenidasJ'aime flâner sur les grands boulevards
Tem tanta coisa, tanta coisaY a tant de choses, tant de choses
Tanta coisa pra verTant de choses à voir
Lá a gente vê grandes dias de esperançaOn y voit des grands jours d'espoir
Dias de raivaDes jours de colère
Que fazem o povo se levantarQui font sortir le populaire
Ali vibra o coração de ParisLà vibre le cœur de Paris
Sempre ardente, às vezes rebeldeToujours ardent, parfois frondeur
Com suas canções, seus gritosAvec ses chants, ses cris
E momentos bonitos da históriaEt de jolis moments d'histoire
Estão escritos por toda parteSont écrits partout le long
Ao longo das nossas grandes avenidasDe nos grands boulevards

Eu gosto de passear pelas grandes avenidasJ'aime flâner sur les grands boulevards
Nas noites de verão quando todo mundoLes soirs d'été quand tout le monde
Gosta de ficar acordado até tardeAime bien se coucher tard
Temos chances de avistarOn a des chances d'apercevoir
Dois olhos angelicaisDeux yeux angéliques
Que seguimos até a RepúblicaQue l'ont suit jusqu'à République
Depois eu volto pro meu pequeno hotelPuis je retrouve mon petit hôtel
Meu quarto onde a janela dáMa chambre où la fenêtre donne
Pra um pedaço de céuSur un coin de ciel
De onde chegam como um chamadoD'où me parviennent comme un appel
Todos os rumores, todas as luzesToutes les rumeurs, toutes les lueurs
Do mundo encantadorDu monde enchanteur
Das grandes avenidasDes grands boulevards