Les Feuilles Mortes

Memórias e saudade em "Les Feuilles Mortes" de Yves Montand

Em "Les Feuilles Mortes", Yves Montand interpreta uma das canções mais emblemáticas da música francesa, cuja letra, escrita por Jacques Prévert, utiliza a imagem das folhas caídas para simbolizar lembranças e arrependimentos que se acumulam com o tempo. O verso “Les feuilles mortes se ramassent à la pelle / Les souvenirs et les regrets aussi” (“As folhas mortas se juntam com a pá / As lembranças e os arrependimentos também”) faz uma ligação direta entre a paisagem do outono e a memória de um amor que ficou no passado. A canção mostra como essas recordações, assim como as folhas, acabam sendo levadas pelo vento do esquecimento: “Et le vent du nord les emporte / Dans la nuit froide de l'oubli” (“E o vento norte as leva / Na noite fria do esquecimento”).

A letra se destaca pela delicadeza com que o narrador relembra o amor perdido, sem ressentimento, mas com uma saudade serena e até gratidão: “Mais mon amour silencieux et fidèle / Sourit toujours et remercie la vie” (“Mas meu amor silencioso e fiel / Sempre sorri e agradece à vida”). A separação dos amantes é tratada como algo inevitável, “Mais la vie sépare ceux qui s'aiment / Tout doucement, sans faire de bruit” (“Mas a vida separa aqueles que se amam / Bem devagar, sem fazer barulho”), e o fim do relacionamento é comparado ao mar apagando os passos na areia. O desejo de que a pessoa amada se lembre dos dias felizes e da canção compartilhada reforça o papel da memória e da música como abrigo contra o esquecimento, tornando "Les Feuilles Mortes" um retrato sensível da passagem do tempo e da permanência do sentimento, mesmo diante da perda.