Check Yes Or No

Confirma Sim ou Não

Check Yes Or No

Começou lá na terceira série.It started way back in third grade.
Eu costumava sentar ao lado da Emmylou HayesI used to sit beside Emmylou Hayes
Um vestido rosa, um laço combinando e seu rabo de cavalo.A pink dress, a matching bow, and her pony tail.
Ela me beijou no ônibus da escola, mas pediu pra eu não contar.She kissed me on the school bus, but told me not to tell.

No dia seguinte, eu a persegui pelo parquinhoNext day I chased her round the playground
Pelos barras de macaco, até o carrosselAcross the monkey bars, to the merry-go-round
E a Emmylou foi pega me passando um bilheteAnd Emmylou got caught passing me a note
Antes que a professora pegasse, eu li o que ela escreveu.Before the teacher took it, I read what she wrote.

Você me ama, quer ser meu amigo?Do you love me, do you wanna be my friend?
E se você quiser, então não tenha medo de me pegar pela mãoAnd if you do, well then dont be afraid to take me by the hand
Se você quiser.If you want to.
Acho que é assim que o amor funciona, confirma sim ou não.I think this is how love goes, check yes or no.

Agora somos adultos e ela é minha esposa.Now were grown up and shes my wife.
Ainda somos como duas crianças com estrelas nos olhos.Still like two kids with stars in our eyes.
Não mudou muito, eu ainda persigo a Emmylou.Aint much changed, I still chase emmylou.
Pra cima e pra baixo do corredor, ao redor da cama no nosso quarto.Up and down the hall, around the bed in our room.

Na noite passada, eu a levei em uma limusine brancaLast night I took her out in a white limousine
Vinte anos depois, ela ainda me encantaTwenty years later, she still gets to me
Não consigo acreditar que já faz tanto tempo.Cant believe its been that long ago.
Quando começamos com apenas um bilhete.When we got started with just a little note.

Você me ama, quer ser meu amigo?Do you love me, do you wanna be my friend?
E se você quiser, então não tenha medo de me pegar pela mãoAnd if you do, well then dont be afraid to take me by the hand
Se você quiser.If you want to.
Acho que é assim que o amor funciona, confirma sim ou não.I think this is how love goes, check yes or no.