December 1943

Dezembro de 1943

December 1943

O fim de dezembro de 1943The ending of December 1943
Em algum lugar na florestaSomewhere in the forest
A neve estava a um metro de alturaThe snow was three feet deep
Dois soldados aliados caminhandoTwo allied soldiers walking
Tentando não congelarTrying not to freeze
Longe de casa na véspera de NatalFar from home on Christmas Eve

Uma cabana com a luz acesaA cabin with the light on
Os trouxe até sua portaBrought them to its door
Uma mulher disse: "Na minha casaA woman said, "In my home
Você não pode trazer sua guerraYou can't bring in your war
Então deixe seus rifles do lado de foraSo leave your rifles outside
Encostados em uma árvoreUp against a tree
Há paz na Terra na véspera de Natal"There's peace on Earth on Christmas Eve"

E eles se sentaram perto da fogueira e conversaram a noite todaAnd they sat by the fire and they talked all night long
Cantaram hinos de Natal e mostraram fotos de casaSang Christmas hymns and showed pictures of home
No meio de uma grande guerra é tão difícil acreditarIn the middle of a great war it's so hard to believe
Há paz na Terra na véspera de NatalThere's peace on Earth on Christmas Eve

Mais tarde à noite, passos na escuridãoLater in the evening, footsteps in the night
Dois soldados alemães congelandoTwo German soldiers freezing
A mulher saiuThe woman went outside
"Vocês são bem-vindos aqui na minha casa"You're welcome here in my home
Mas suas armas nunca estarãoBut your guns will never be
Há paz na Terra na véspera de Natal"There's peace on Earth on Christmas Eve"

Os soldados estavam todos assustadosThe soldiers all were frightened
Quando se encararamWhen they stood face to face
A mulher disse: "Vocês são irmãosThe woman said, "You're brothers
Parte da raça humanaPart of the human race
Esta noite somos todos famíliaTonight we're all just family
E vamos nos ajoelharAnd we'll get down on our knees
E louvar Seu nome na véspera de Natal"And praise His name on Christmas Eve"

E eles se sentaram perto da fogueira e conversaram a noite todaAnd they sat by the fire and the talked all night long
Cantaram hinos de Natal e mostraram fotos de casaSang Christmas hymns and showed pictures of home
No meio de uma grande guerra, inimigos amargosIn the middle of a great war, bitter enemies
Encontraram paz na Terra na véspera de NatalFound peace on Earth on Christmas Eve

Na manhã seguinteEarly that next morning
Eles seguiram caminhos separadosThey went their separate ways
Apertaram as mãos e abraçaram aquela mulherShook hands and hugged that woman
Ali no dia de NatalThere on Christmas Day