Country Thang

Coisa de Caipira

Country Thang

Traz pra mim.Bring it on to me.

Nós somos do interior, colhendo no mato,We're backwoods Dixie, flat woods pickin',
Com a espingarda na mão, tomando uma gelada,Shotgun wavin', long-neck drinkin',
Caçando e pescando, trabalhando e sonhando com o fim de semana.Huntin' and a-fishin', workin' and a-wishin' for the weekend.

A gente diz: "Sim, senhora, não, senhora, senhor, posso ajudar?"We say: "Yes Ma'am, No Ma'am, Sir, can a lend a hand?"
Defendemos algo em que acreditamos.Take a stand for somethin' we believe in.
Amar e rezar e fazer qualquer coisa por um bom amigo.Love an' pray and do anythin' for a good friend.

A gente gosta de fogueira acesa, de fazer manteiga,We like camp fires burnin', buttermilk churnin',
De gente mais velha, de estradas de terra que vão e vêm,Old folks, dirt roads windin' and a-turnin',
Pra um riacho lamacento; pulando de uma árvore alta pra parte funda.To a muddy creek; jumpin' from a tall tree into the deep end.

Isso é coisa de caipira.That's a country thang.
Quem não vive isso pode achar que a gente pirou.People who don't live it just might think we've gone insane.
Mas, mesmo assim, o pessoal lá de casa, a gente pode se levantar e dizer:But though the folks down home, we can stand right up and say:
É coisa de caipira.It's a country thang.

A gente gosta de beber sob a luz da lua, de nadar pelado à noite.We like moonlight sippin', late skinny-dippin'.
De pular pedras, de pegar bagre.Flat rock skippin', catfish hittin'.
Sentados na beira do riacho, o sol já tá alto, mas a gente não vai embora.Sittin' on a creek-bank, sun's up but we ain't leavin'.

A gente gosta de um som caipira e de um bom rock sulista,We like country twang and good southern rockin',
De se divertir ao sol no barco de pesca.Fun in the sun on the bass boat dockin'.
Vinho caseiro e uma torta de peixe e depois uma boa balada.Home made wine an' a mess of fish pie an' then a hot jam.

Tem vovós, vovôs, e os novinhos;Got Gran'mas, gran'pas, newborn young 'uns;
Casas grandes e primos de primeira.Double wide homes an' double first cousins.
Uma praça antiga e uma feira do interior: é um bom plano.An old town square an' a county fair: it's a good plan.

Isso é coisa de caipira.It's a country thang.
Quem não vive isso pode achar que a gente pirou.People who don't live it just might think we've gone insane.
Mas, mesmo assim, o pessoal lá de casa, a gente pode se levantar e dizer:But though the folks down home, we can stand right up and say:
É coisa de caipira.It's a country thang.

É coisa de caipira.It's a country thang.
Quem não vive isso pode achar que a gente pirou.People who don't live it just might think we've gone insane.
Mas, mesmo assim, o pessoal lá de casa, a gente pode se levantar e dizer:But though the folks back home, we can stand right up and say:
É coisa de caipira.It's a country thang.
É coisa de caipira.It's a country thang.
É coisa de caipira.It's a country thang.

Isso mesmo!That's right!