My Own Splendour

Meu próprio esplendor

My Own Splendour

Com as tenazes da verdade eu tenho arrancadoWith the pincers of truth I have plucked
Dos cantos escuros do meu coraçãoFrom the dark corners of my heart
O espinho de muitos julgamentosThe thorn of many judgments

Eu me sento no meu próprio esplendorI sit in my own splendor

Riqueza ou prazerWealth or pleasure
Dever ou discriminaçãoDuty or discrimination
Dualidade ou não-dualidadeDuality or nonduality
O que eles são para mim?What are they to me?

O que é ontemWhat is yesterday
AmanhãTomorrow
Ou hoje?Or today?

O que é espaçoWhat is space
Oe eternidade?Oe eternity?

Eu me sento no meu próprio esplendorI sit in my own radiance

O que é o euWhat is the Self
Ou o não-eu?Or the not-Self?

O que está pensandoWhat is thinking
Ou não está pensando?Or not thinking?

O que é bom ou mal?What is good or evil?

Eu me sento no meu próprio esplendorI sit in my own splendor

Eu me sento na minha própria radiânciaI sit in my own radience
E eu não tenho medoAnd I have no fear

AcordarWaking
SonhandoDreaming
adormecidoSleeping
O que eles são para mim?What are they to me?

Ou mesmo êxtase?Or even ecstasy?

O que está longe ou pertoWhat is far or near
Fora ou dentroOutside or inside
Gross ou sutil?Gross or subtle?

Eu me sento no meu próprio esplendorI sit in my own splendor

Dissolvendo a menteDissolving the mind
Ou a meditação mais altaOr the highest meditation
O mundo e todas as suas obrasThe world and all its works
Vida ou morteLife or death
O que eles são para mim?What are they to me?

Eu me sento no meu próprio esplendorI sit in my own radiance

Por que falar de sabedoriaWhy talk of wisdom
Os três extremos da vidaThe three ends of life
Ou unidade?Or oneness?

Por que falar desses!Why talk of these!

Agora eu moro no meu coraçãoNow I live in my heart