Everything Violet

Tudo Violeta

Everything Violet

você diria que é assim pra sempre?would you say that it's like this forever?
se pudesse parar, um dia...if it could only stop, ever...
é só do jeito que as coisas acontecem,it's just the way things turn out,
do jeito que sempre éthe way it always is
e eu não consigo esquecer isso, nunca...and i can't forget this, never...

nós vemos tudo em cores tão diferenteswe see it all in such different colours
nós vemos agora que está mudando de formawe see it now that it's changing shape

o violeta nos nossos olhos, a violência disfarçadathe violet in our eyes, the violence in disguise
as nuances e as sombras que todos vemos como nossasthe shades and the shadows that we all see as our own
é o violeta que todos adoramos desprezarit's the violet that we all love to despise

eu sou meu próprio, estou sozinho?i am my own, am i alone?
estou sozinho?am i alone?

eu sou meu próprio, estou sozinhoi am my own, i am alone
más tudo é violeta...but everything is violet...
não há nada que possamos fazer pra mudar issothere's nothing at all we can do to change this
hoje que tudo é violeta.now that everything is violet.
só esqueça disso,just forget about this,
só esqueça de mimjust forget about me
vamos sofrer individualmentewe'll just suffer individually
vamos fingir que tá tudo bemwe'll pretend it's alright
você consegue fingir que tá tudo bem?can you pretend it's alright?
você realmente consegue sobreviver a essa miséria?can you really survive this misery?