Indifference

Indiferença

Indifference

ele se deita de bruços no chãohe lays face down on the ground
mas ninguém vem ou se importabut nobody comes or cares
só sente olhares de nojofeels only disgusted stares

ele se deitahe lays down
para o mundo andar sobre elefor the world to walk on him
porque ninguém quer sabercause nobody wants to know
ninguém vai ouvirno one will listen

seria diferente,would it be different,
se fosse você?if it were you?
você esperaria maiswould you expect no more
se fosse alguém que você conhecia?if it was someone that you knew?

quando eu paro e não consigo continuar-when i stop and can't go on-
se é difícil demais andar sozinhoif it's too hard to walk alone
se eu não consigo me virar sozinhoif i can't make it on my own

você notaria;would you notice;
você se importaria em ver?would you care to see?
ou você viraria as costasor would you turn your back instead
e mal se importaria se eu estivesse morto...and hardly care if i was dead...

deveria ser diferente,should it be different,
se fosse você?if it were you?
você deveria esperar muito maisshould you expect much more
se fosse alguém que você conhecia?if it was someone that you knew?

eu sei que não sou alguém para simpatizari know i'm not one to sympathise
eu nunca disse que tentariai never said i would ever try
ou que nunca me afastariaor that i'd never step aside
eu sei que parece errado profetizari know it seems wrong to prophetise
mas você não vê essas mentiras crescentesbut can't you see these growing lies
criam uma casca na qual você se escondecreate a shell in which you hide

não será diferenteit won't be different
quando for vocêwhen it is you
então não espere muito maisso don't expect much more
porque não há nada que eu fareicause there is nothing i will do
oh, é um assassinato,oh is it murder,
deixar essa tragédia continuar?to let this travesty go on?
podemos ser honestoscan we be honest
e dizer que só nos importamos com os nossos?and say we only care for our own?
nós somos indiferentes.we are indifferent.