Curacja

Cura

Curacja

No horizonte eu vejoNa horyzoncie widzê
Como se aproximaJak siê zbli¿a
Uma caravana silenciosaMilcz¹ca karawana
Em nuvens de kudzuW tumanach kudzu
Escapando dos pensamentosUmyka myœli
Eu me viroOdwracam siê
Atrás de mim está a paredeZa mn¹ jest œciana

Os rostos, esses rostos são frios e mausIch twarze, te twarze s¹ zimne i z³e
Eu me espremi num canto, querem me devorarWciskam siê w k¹t chc¹ poœi¹œæ mnie

Como escapar do portão de geloJak uciec mam sprzed lodu bram
Como morder a parede, como sair daquiJak œcianê gryŸæ, jak st¹d wyjœæ

Sinto como se estivesse sendo consumidoCzujê jak po¿era mnie
E a parede não se despedaçaA œciana nie kruszy siê
As mãos deles mordem meu corpoIch rêce k¹saj¹ cia³o
Meu grito não os comoveMój krzyk ich nie wzruszy

Eu escalo além das barreirasWspinam siê ponad bariery
Olho com esperança no espelhoZagl¹dam z nadziej¹ w lustro
E não vejo nadaI nie widzê nic
E não vejo nadaI nie widzê nic

Arranco as mãos, consumida pelo vazioOdrywam rêce poch³oniêta pustk¹
Arranco as mãos, consumida pelo vazioOdrywam rêce poch³oniêta pustk¹
Eu me soltoOdrywam siê
Eu me soltoOdrywam siê
Estou caindoSpadam