Lekarstwo Na Sen

Remédio Para o Sono

Lekarstwo Na Sen

Dia após diaDzieñ za dniem
Vejo em mim algumas mudançasWidzê w sobie jakieœ zmiany
Menos calmaMniej spokoju
Um pouco como se estivesse pirado.Trochê jakby ob³¹kany.
De onde veio esse vento de repente,Sk¹d ten wiatr wyd¹³ ¿agle,
Na imensidão vazia da minha cabeçaW bezkresnej pustce mojej g³owy
Estou parado e me viro de repenteStojê i odwracam siê nagle
Sol? Isso não é sol.S³oñce ? To nie s³oñce.
Quente, embora frio, sãoCiep³o, choæ zimno, to
Dias que não são iguais.Dni, które nie s¹ takie same.
Promoções que eu olhoPrzeceny, na które patrzê
Relógio que sempre apressaZegar, który ci¹gle œpieszy
Algo que eu sempre sorrioCoœ, co uœmiecham siê zawsze
Porta no armário.Drzwi w szafie.
Mas não é isso que importa,Ale nie to w sednie sprawy,
Não são escadas e janelas,Nie schody i szyby,
Não é a gavetinha do armárioNie szufladka w szafce
Mas alguém de verdade.Lecz ktoœ prawdziwy.
Meu barco atraca no portoOkrêt mój w przystañ zawija
Para aquecer as mãos, para parar.By rêce ogrzaæ, by siê zatrzymaæ.
Como se eu tivesse esquecido que já estive láJakbym zapomnia³, ¿e by³em tam ju¿
Mas os caminhos que conheçoLecz te drogi, które znam,
Levando exatamente para lá.Prowadz¹ w³aœnie tam.