Jäisten Järvien Kimalteessa

No Brilho dos Lagos Gélidos

Jäisten Järvien Kimalteessa

e quando o sangue parar de fluirja kun veri lakkaa virtaamasta
você saberá que vencemos.tiedät meidän voittaneen.

Morreu a auréolaKuollut on se sädekehä
que os cercava.joka heidät ympäröi.
A lâmina mortal da espadaTappava sen miekan terä
que selou a vitória.joka voiton sinetöi.

O frio é aterradorHyytävä on pakkanen
que nos abraça.joka meitä syleilee.
As florestas, vastas do norteMetsät, aavat pohjoisäen
agradecem por sua liberdade.vapaudestaan kiittelee.

Os campos de gelo brilham,Jääkentät kimaltelevat,
reluzindo em vermelho.verisinä säihkyvät.
Os lagos criam seu brilhoJärvet luovat loistettaan
no reino do inverno.talven valtakunnassaan.