Kuin Ikuinen

Caminho Eterno

Kuin Ikuinen

Nos meus olhos, uma luz brilhanteKatseessani kirkas valo
segue viagem pela solidão.matkaan läpi autiuden.
O campo de batalha ficou pra trásKenttä taistelun taakse jäänyt
apenas repete suas maldições abafadas.vain toistaa vaimeita kirouksiaan.

Meu irmão e meu inimigo;Veljeni ja viholliseni;
ninguém deles diz uma palavra.ei kukaan heistä sano sanaakaan.
Senti a lâmina da espada em meu peito,Miekan terän tunsin rinnassani,
hoje ouço o chamado do além.nyt kuulen kutsun Tuonelan.

A chuva limpa os estragos da luta,Sade huuhtoo tuhot taistelun,
meu sangue se vai em seu fluxo.vereni virtaansa vie.

Sob o céu estrelado do norteAlla tähtitaivaan pohjoisen
mas não estou (mais) sobre a terra...vaan en (enää) päällä maan...
De que adianta temer a chegadaTurhaan pelkäisin saapumista
entre os imortais.kuolemattomien keskuuteen.

De mãos dadas com a eternidadeKäsi kädessä ikuisuuden
eu salto na beira do vazio.hyppään reunalta tyhjyyden.