Jumalten Aika

A Era Dos Deuses

Jumalten Aika

Tudo o que você vê na sua frente desapareceKatoaa kaikki mitä edessäsi näet
Uma gota de água evapora de volta ao vazioHaihtuu vesipisara takaisin tyhjään
Um dia nasce e em um momento morrePäivä syttyy ja hetkessä kuolee

Tudo o que a memória não pode alcançar desaparecerKatoaa kaikki minne muisti ei yllä
Por sua vez, cada ano chegará ao fimVuorollaan päättyy jokainen vuosi
Uma canção surge e logo desapareceLaulu nousee ja pian jo vaimenee
No entanto, a mesma canção é dominada por aqueles que seguemSilti saman laulun seuraava taitaa

Um círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deusesKehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista
Que deixou aqueles miseráveis confusos para circulá-loNuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään

Com o tempo, o tempo era desprovido de tudoAikanaan oli aika kaikesta tyhjä
Sem vento, ou praias para flagelarVailla tuulta, rantoja piiskattavaksi
O nome sem nomePiti maata ja taivasta kämmenellään
Elevou a terra e o mar em sua palmaNimetty nimeämätön

Quando o céu estava cheio de estrelasKun taivaan saivat tähdet
E o mar demarcou a terraJa merellä rajattiin maa
A terra foi tomada pelos vivosMaan ottivat sen elävät
Eles construíram um império a partir dissoSiitä rakensivat valtakunnan
Para que os moribundos nasçamSyntyville kuoleville

Um círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deusesKehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista
Que deixou aqueles miseráveis confusos para circulá-loNuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään

Quando o céu estava cheio de estrelasKun taivaan saivat tähdet
E o mar demarcou a terraJa merellä rajattiin maa
A terra foi tomada pelos vivosMaan ottivat sen elävät
Eles construíram um império a partir dissoSiitä rakensivat valtakunnan
Para que os moribundos nasçamSyntyville kuoleville
Para quem vive em solo pretoMustaan multaan maatuville

Criado pelo criador, criado pelos seus próprios criadoresLoi luotu omat luojansa
AutonascidoItse synnytti syntynsä

Deixe o fogo passar sozinhoTulten yksin antoi kulkea
De baixo, além da terra e do céuAlta maan ja taivaan taa
Para cortejar um ao outroKosiskella toinen toistaan

Até que ele conseguiu tirar as palavras da bocaKunnes sai suuhunsa sanat
Fez letras em seus livrosTeki kirjoihinsa kirjaimet
O grande mar poderia ser atravessadoMeren suuren saattoi ylittää
E você vai aproveitarJa tulet valjastaa

Busque incansavelmente o caminhoVäsymättä etsi tietä
Lavrado pelo boi primitivoAlkuhärän auraamaa
Atravessando a ilha de carroSaarta aavaan ajamaa
Para encontrar alguém que chame a atençãoLöytääkseen silmänkääntäjän

A estrada foi traçada por poderes superioresTien kehäksi piirsivät korkeat voimat
O pobre rapaz provavelmente pensou que isso acabaria em algum lugarLuuli raukka kai sen johonkin päätyvän

Do último refúgioViimeisestä tyyssijasta
O primeiro dos humanosIhmisten ensimmäisten
A canção surgiu, desaparecendoNousi laulu vaimeneva
Para que os moribundos nasçamSyntyville kuoleville
Para aqueles que caíram no solo negroMustaan multaan maatuneille