Mephisto

Mefisto

Mephisto

Como loucos, alguns se enforcam
As madmen, some hung head down
Numa árvore morta há anos
From a long dead tree
Alguns discutem, ao mesmo tempo
Some discuss, all at once
Pois ninguém quer ouvir
For no one to hear

Variações do vazio
Variations on emptiness
Grandes temas sobre a vanglória
Great themes on vain glory

E enquanto alguns enlouquecem em estranhas performances
And as some go feral in strange performances
Trajando fantasias que são metáforas
Dressing customs that are metaphors
Da nossa doença
Of your disease
Olhos famintos procuram por mim... Mefisto
Hungry eyes are looking for Me...Mephisto

Rindo, eu os alimento
Laughing, I feed you
Com jogos insignificantes, truques e filosofias
With meaningless games, tricks and philosophies
Por cujas respostas você morreria
Whose answers you would die for
Na sua ânsia em crer
In your hunger to believe

Espanta-Me como isso funciona
How it does amuse Me
E faz-Me querer saber
And makes Me wonder
Por quanto tempo isso foi Meu
For how long that it was Mine
Pois isso agora Me incendeia
Because now it does really inflame Me

Como se a ignorância fosse meu desejo secreto... Mefisto
As if ignorance was my secret desire...Mephisto

Sou um anjo vestido de vermelho
I am an angel who dresses in red
Sobrevoando você, deixando marcas das asas de fogo
Riding above you, etching fire rings
Aprendi a voar
I have learned to fly
Não se lembra?
Don't you remember?
Enquanto você ainda não desceu
While you still have not come down
Da sua árvore morta há anos
From your long-dead tree

Posso lhe ensinar maravilhas se você me der sua alma
I can teach you wonders if you give me your soul
Maravilhas e sonhos fantásticos podem ser seus
Marvels and wild dreams can be yours
Posso lhe ensinar como aço vira ouro
I can teach you how iron turns to gold
E como a vida pode envelhecer tanto
And how life can grow so old

Mas sou um demônio vestido de vermelho
But I am a demon who dresses in red
E não espero que você compreenda... Mefisto
And I do not hope you will understand...Mephisto