Beeswing

Asas de Abelha

Beeswing

Eu tinha 18 anos quando cheguei na cidade, chamavam de verão do amor,I was 18 when I came to town, they called it the summer of love,
Crianças queimando, bandeiras queimando, os falcões contra a pomba,Burning babies burning flags, the hawks against the dove,
Consegui um emprego na lavanderia, lá embaixo na Caldrum Street,I took a job at the steaming, way down on Caldrum Street,
E me apaixonei por uma garota da lavanderia que trabalhava ao meu lado.And I Fell in love with a laundry girl that was workin next to me.

Cabelos castanhos em zigue-zague pelo rosto, e um olhar de meio espanto,Brown hair zig zagged across her face, and a look of half surprise,
Como uma raposa pega nos faróis, havia um animal em seus olhos,Like a fox caught in the headlights, there was animal in her eyes,
Ela me disse, não consegue ver, não sou do tipo de fábrica,She said to me can't you see, I'm not the factory kind,
Se você não me tirar daqui, com certeza vou pirar.If you don't take me out of here, I'll surely lose my mind.

-Refrão--Chorus-

Ela era uma coisa rara, fina como a asa de uma abelha,She was a rare thing, fine as a bee's wing,
Tão leve que um sopro de vento poderia levá-la embora,So fine a breath of wind might blow her away,
Ela era uma criança perdida, correndo solta,She was a lost child, she was runnin' wild,
Disse: 'Enquanto não houver preço para o amor, eu ficoShe said 'So long as theres no price on love I'll stay
Você não me quer de outra forma'.You wouldn't want me any other way'.

Nós tocamos nas feiras das cidades, colhendo frutas em Kent,We busked around the market towns fruit pickin down in kent,
Podíamos consertar panelas e facas onde quer que fôssemos.We could tinker pots and pans and knives wherever we went.
Estávamos acampando em Gower, e o trabalho era muito bom.We were campin down the Gower, and the work was mighty good.
Ela não esperaria pela colheita, eu achava que deveríamos.She wouldn't wait for the harvest, I thought we should.

Eu disse a ela que iríamos nos estabelecer, e cavar algumas terras,I said to her we'll settle down, and get a few acres dug,
Uma fogueira queimando na lareira e crianças no tapete.A fire burning in the hearth and babbies on the rug.
Ela disse: 'Oh homem, seu tolo, isso com certeza soa como o inferno,She said 'Oh man you foolish man that surely sounds like hell,
Você pode ser o senhor de metade do mundo, mas não me possuirá também'.You might be lord of half the world, you'll not own me as well'.

-Refrão--Chorus-

Estávamos bebendo mais naquela época, nossos ânimos estavam à flor da pele,We were drinking more in those days, our tempers reached a pitch,
Como um idiota, deixei ela fugir quando ela pegou a vontade de vagar.Like a fool I let her run away when she took the rambling itch.
A última vez que ouvi, ela estava vivendo na rua, de volta ao Derby,Last I heard she was living rough, back on the Derby beat
Uma garrafa de White Horse no bolso, um Wolfhound aos seus pés.A bottle of White Horse in her pocket, a Wolfhound at her feet.

Dizem que ela se casou uma vez, com um homem chamado Romany Brown,They say that she got married once, to a man called Romany Brown,
Até uma caravana cigana era muito parecida com se estabelecer.Even a gypsy caravan was too much like settlin' down
Dizem que sua rosa murchou, tempo ruim e bebida forte,They say her rose has faded, rough weather and hard booze,
Talvez esse seja o preço que você paga pelas correntes que recusa.Maybe thats the price you pay for the chains that you refuse.

Ela era uma coisa rara, fina como a asa de uma abelha,She was a rare thing, fine as a bee's wing
Sinto falta dela mais do que palavras podem dizer,I miss her more than ever words can say,
Se eu pudesse apenas sentir toda a sua selvageria agora,If I could just taste all of her wildness now,
Se eu pudesse segurá-la em meus braços hoje,If I could hold her in my arms today,
Eu não a queria de outra forma.I wouldn't want her any other way.