El Salvador

A Alma de El Salvador

El Salvador

Uma garota chora de manhã cedoA girl cries in the early morning
Acordada pelo som de uma armaWoken by the sound of a gun
Ela sabe que em algum lugar alguém está morrendoShe knows somewhere somebody's dying
Sob o sol que nasceBeneath the rising sun

Do lado de fora da janelaOutside the window
Da sua cabañaOf her cabaña
As sombras estão cheias de seus medosThe shadows are full of her fears
Ela sabe que seu amorShe knows her lover
Está lá fora em algum lugarIs out there somewhere
Ele está fugindo há um anoHe's been on the run for a year

Oh, a alma de El SalvadorOh the soul of El Salvador

O sino toca na torre da capelaThe bell rings out in the chapel steeple
O padre se prepara para a missaThe priest prepares to say mass
A triste congregação chega cansada e famintaThe sad congregation come tired and hungry
Para rezar que seus problemas vão passarTo pray their troubles will pass

Do lado de fora o sol nasceOutside the sun rises
Sobre as ruas empoeiradasOver the dusty streets
Onde a multidão se reúneWhere the crowd gathers 'round
Moscas e mosquitos estãoFlies and mosquitoes are
Bebendo de poças de sangueDrinking from pools of blood
Onde seu corpo é encontradoWhere his body is found

Oh, a alma de El SalvadorOh the soul of El Salvador

Lá na fazenda o rico se preparaOut on the ranch the rich man's preparing
Para seu passeio matinalTo go for his morning ride
Eles selaram seu cavalo no curralThey've saddles his house out in the corral
Ele sai cheio de orgulhoHe walks out full of pride

Ele parece um cowboyHe looks like a cowboy
Em uma daquelas fotosIn one of those pictures
Que o presidente fez no passadoThe president made in the past
Os camponeses em traposThe peasants in rags they
Se afastam porque sabem queStand back for they know that
Enrico galopa rápidoEnrico gallops fast

Sobre a alma de El SalvadorOver the soul of El Salvador

Uma garota chora de manhã cedoA girl cries in the early morning
Acordada pelo som de uma armaWoken by the sound of a gun
Ela sabe que em algum lugar alguém está morrendoShe knows somewhere somebody's dying
Sob o sol que nasceBeneath the rising sun

Do lado de fora da janelaOutside the window
Da sua cabañaOf her cabaña
As sombras estão cheias de seus medosThe shadows are full of her fears
Ela sabe que seu amorShe knows her lover
Está lá fora em algum lugarIs out there somewhere
Ele está fugindo há um anoHe's been on the run for a year

Oh, a alma de El SalvadorOh the soul of El Salvador
Oh, a alma de El SalvadorOh the soul of El Salvador
Oh, a alma de El SalvadorOh the soul of El Salvador