Raggle Taggle Gipsy

Cigana Tagarela

Raggle Taggle Gipsy

Três velhos ciganos chegaram na porta da nossa casa.There were three auld gypsies came to our hall door.
Chegaram com bravura e ousadia.They came brave and boldly-o.
E um cantou alto e o outro cantou baixoAnd one sang high and the other sang low
E o outro cantou uma cigana tagarela.And the other sang a raggle taggle gypsy-o.

Foi lá em cima, lá embaixo a moça desceu,It was upstairs, downstairs the lady went,
Colocou seu traje de couro.Put on her suit of leather-o,
E era o grito ao redor da porta dela;And it was the cry all around her door;
"Ela foi com a cigana tagarela.""She's away with the raggle taggle gypsy-o"

Era tarde da noite quando o senhor chegou,It was late that night when the lord came in,
Perguntando pela sua dama.Enquiring for his lady-o,
E a resposta da empregada foi;And the servant girl's reply to him was;
"Ela foi com a cigana tagarela.""She's away with the raggle taggle gypsy-o"

"Então prepara pra mim meu cavalo branco,"Then saddle for me my milk-white steed
Meu grande cavalo não é rápido.Me big horse is not speedy-o
E eu vou montar e vou buscar minha noiva,And I will ride and I'll seek me bride,
Ela foi com a cigana tagarela."She's away with the raggle taggle gypsy-o"

Ele cavalgou para leste e cavalgou para oeste,He rode east and he rode west
Cavalgou para o norte e para o sul também,He rode north and south also,
E quando chegou ao amplo campo abertoAnd when he rode to the wide open field
Foi lá que avistou sua dama.It was there that he spied his lady-o.

"Ora, por que você deixou sua casa e suas terras,"Arra, why did you leave your house and your land,
Por que você deixou seu dinheiro?Why did you leave your money-o?
Por que você deixou seu único maridoWhy did you leave your only wedded lord
Tudo por causa da cigana tagarela?"All for the raggle taggle gypsy-o?"

"E daí, que me importa minha casa e minhas terras?"Yerra what do I care for me house and me land?
Que me importa dinheiro?What do I care for money-o?
Que me importa meu único marido?What do I care for me only wedded lord?
Eu fui com a cigana tagarela."I'm away with the raggle taggle gypsy-o"

"Foi lá na noite passada que você tinha uma cama de penas,"It was there last night you'd a goose feather bed,
Cobertores estendidos tão bonitos.Blankets drawn so comely-o.
Mas esta noite você deita em um amplo campoBut tonight you lie in a wide open field
Nos braços da cigana tagarela."In the arms of the raggle taggle gypsy-o"

"E daí, que me importa minha cama de penas?"Yerra, what do I care for me goose feather bed?
E daí, que me importa cobertores?Yerra, what do I care for blankets-o?
Que me importa meu único marido?What do I care for me only wedded lord?
Eu fui com a cigana tagarela."I'm away with the raggle taggle gypsy-o"

"Oh, porque você cavalgou para leste quando eu fui para oeste,"Oh, for you rode east when I rode west,
Você cavalgou alto e eu cavalguei baixo.You rode high and I rode low.
Eu preferiria um beijo dos lábios da cigana amarelaI'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
Do que todo o dinheiro e riqueza."Than all the cash and money-o"