The well below the valley

O Poço Abaixo do Vale

The well below the valley

Um cavalheiro passava por aliA gentleman was passing by
Ele pediu um gole, pois estava secoHe asked for a drink as he got dry

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Meu copo está cheio até a bordaMy cup is full up to the brim
Se eu me inclinar, posso cair dentroIf I were to stoop I might fall in

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Se seu verdadeiro amor estivesse passandoIf your true lover was passing by
Você lhe daria um gole, pois ele está secoYou'd fill him a drink as he got dry

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Ela jurou pela grama, jurou pelo milhoShe swore by grass, she swore by corn
Que seu verdadeiro amor nunca nasceuThat her true love had never been born

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Ele disse: Jovem donzela, você está jurando erradoHe said, Young maid you're swearing wrong
Pois seis crianças você já teveFor six young children you had born

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Se você é um homem de nobre famaIf you be a man of noble fame
Me diga quem é o pai delasYou'll tell to me the father of them

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Tem duas delas com seu tio DanThere's two of them by your Uncle Dan

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Mais duas com seu irmão JoãoAnother two by your brother John

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Mais duas com seu pai queridoAnother two by your father dear

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Se você é um homem de nobre estimaIf you be a man of noble 'steem
Me diga o que aconteceu com elasYou'll tell me what did happen to them

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Tem duas enterradas sob a porta do estábuloThere's two buried 'neath the stable door

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Mais duas sob a porta da cozinhaAnother two 'neath the kitchen door

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Mais duas enterradas sob a paredeAnother two buried beneath the wall

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Se você é um homem de nobre famaIf you be a man of noble fame
Me diga o que vai acontecer comigoYou'll tell me what will happen myself

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Você vai passar sete anos tocando o sinoYou'll be seven years a-ringing the bell

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Você vai passar mais sete queimando no infernoYou'll be seven more burning in the hell

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh

Eu vou passar sete anos tocando o sinoI'll be seven years a-ringing the bell
Mas o Senhor lá de cima pode salvar minha almaBut the lord above may save my soul
De queimar no infernoFrom burning in hell

Refrão:Chorus:
No poço abaixo do vale, ohAt the well below the valley oh
Verde cresce a lírio, ohGreen grows the lily oh
Bem entre os arbustos, ohRight among the bushes oh