Hoyo

Buraco

Hoyo

Eu cresci sentado com a galeraYo me he criado sentado con gente
Nunca quis bancar o solitárioNunca quise dármela de ir solo
Com o tempo vi que tudo era diferenteAl tiempo vi que to' era diferente
Problemas surgiam e sumiam como um vooSalían problema' y se iban como un vuelo
Te querem quando te veem no topoTe quieren cuando te ven en el cielo

Foi assim que aprendi com meu avôAsí lo aprendí yo de mi abuelo
Assim aprendi na ruaAsí aprendí en la calle
Que todo mundo que te oferece dinheiro é só uma iscaQue to' el que te ofrece dinero es solo un anzuelo
A vida é uma luta e às vezes um dueloLa vida es una lucha y a vece' un duelo
Mães que não conseguem com o salárioMadres que no les llega con el sueldo
Lágrimas que caem no chãoLágrimas que se le caen al suelo
Enquanto trabalham limpando o chãoMientras trabajan limpiando los suelos
Enquanto trabalham vivem na misériaMientras trabajan se ven en miseria
Sem dinheiro você vive na periferiaSin dinero tú vive' en periferia
O mundo tá girando como uma roda-giganteEl mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, da rua pra glóriaLamine Yamal, de la calle a la gloria
Por isso tudo me deixa paranoicoPor eso todo me da paranoia
Por isso odeiam a políciaPor eso a la policía la odian
Fazendo o bem e não me apoiamHaciendo el bien y no me apoyan
Fazendo o mal e me degolamHaciendo el mal y me degollan
Na rua não tem fobiaEn la calle no hay fobia
Ninguém sonhava com a namoradaQue ninguno soñaba con la novia

Sem dinheiro tudo me sufocaSin dinero to' me agobia
Mas com dinheiro tudo parece turvoPero con dinero se ve to' turbio
Crescido nas quebradas, nos subúrbiosCriado en la' afuera', en lo' suburbio'
Lido com paquistaneses e sérviosTrato con pakis y serbio'
Todos se olhando sério, todos se olhando sérioTodos mirándose serio, todos mirándose serio
Aqui muitos foram tirados do caminhoAquí a muchos los quitaron del medio
Por querer aparecer no meioPor querer salir en medio'
Pastor não tinha soluçãoPastor no tenían remedio
Se viciaram nos meiosSe engancharon a lo' medio'

FrangoPollo
Tava na rua fazendo sozinho e por isso não recebo apoioEstaba en la calle haciéndolo solo y por eso no recibe apoyo
Sou quem representa os durões que estavam no buracoSoy el que representa a lo' duro' que estaban metí'o en el hoyo
Nunca subestime ninguém porque o mundo gira como um ioiôNunca subestime' a nadie porque el mundo gira como un yoyo
Sobe pra baixo, pra baixo, pra cima e nunca me fixo no ioiôSube pa'bajo, pa'bajo, pa'rriba y nunca me fijo en yoyo

Poucos sabem pelo que passeiPocos saben por lo que yo pasé
Você fala mas sem conhecerTú habla' pero sin tener conocer
Eu sei e digo: "Não sei"Yo sí que sé y digo: "No sé"
Se me perguntam começo a tossirSi me preguntan me pongo a toser
Lido com um chamado "José"Trato con uno llamada "José"
Com isso tossi como comeceiCon eso tose' omo empecé
Cobre o rosto e não se vêSe tapa la cara y no se les ve
Me passa um problema e saem como trêsMe pasa un problema y salen como tre'
Antes sonhava com RS3Antes soñaba con RS3
Agora se quero tenho uns seisAhora si quiero tengo unos sei'
Vou com o Twingo e assim não me veemVoy con la Twingo y así no me vei'
Estou quase fazendo 26Estoy apuntito de hacer 26
Lembro quando tinha 23Recuerdo cuando tenía 23
Fazendo milhões e não aparentavaHaciéndome millo y no lo aparentaba
2024 tive a entrada2024 tuve la entrada
Fiz em silêncio, nunca griteiLo hice en silencio, nunca lo chillaba

Como você, por um mês mudou sua atitudeComo tú, por un mes cambiaste tu actitud
Estar preso não é uma virtude (uma virtude)Estar preso no es tener una virtud (una virtud)
Estão presos pra visitar o YouTube (visitar o YouTube)Están preso pa' visitar el YouTube (visitar el YouTube)
Nunca sou na vida como vocêNo soy nunca en la vida como tú
Como você, por um mês todos mudam a atitude (a atitude)Como tú, por un mes cambian todo' la actitud (la actitud)
Estar preso não é uma virtude (não é uma virtude)Estar preso no es una virtud (no es una virtud)
Estão presos pra visitar o YouTubeEstán preso pa' visitar el YouTube
Não sou como você, querem ser como euNo soy como tú, quieren ser como yo

(Represento os da rua no buraco)(Represento a los de la calle en el hoyo)
(Estava sozinho, La Florida sem apoio)(Estaba solo, La Florida sin apoyo)
(Com o Beny subo, desço como ioiô)(Con el Beny subo, bajo como yoyo)
A vida é uma luta e às vezes um dueloLa vida es una lucha y a vece' un duelo
Mães que não recebem o dueloMa'res que no les llega el duelo
Lágrimas que caem no chãoLágrimas que se le caen al suelo
Enquanto trabalham limpando os pisosMientras trabajan limpiando los suelos

Enquanto trabalham vivem na misériaMientras trabajan se ven en miseria
Sem dinheiro você vive na periferiaSin dinero tú vive' en periferia
O mundo tá girando como uma roda-giganteEl mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, da rua pra glóriaLamine Yamal, de la calle a la gloria