Seguimos

Nós continuamos

Seguimos

Tr. Facto
Tr. Fact
SHB
SHB
Ahh
Aah
Ahh
Aah

Ele me ouve que um dia um picolo
Me escucha que un día un picolo
Maluco olha, eu não fui pra escola
Loco, mira, no fui a la escuela
Estou dando para cabelo
Les estoy dando para el pelo
Embora o seu 'soldado' já machuque
Aunque a tu' soldado' ya les duela

Noite 'com mala' para correr pirulo '
Noche' con maleta' por correr pirulo'
Vazamento na janela do Manolo
Fuga en la ventana del Manolo
Quanto mais tempo eu quero
Al tiempo más voy queriéndolo
Eu também estou amando o dinheiro
El dinero también voy amándolo

Quando eu te pego, que tecido
Cuando yo te coja, vaya tela
Parecia um romance
Parecía como de novela
Ei doido nao fui a escola
Ey, loco, no fui a la escuela
Mas eu aprendi a dar pela '
Pero sí que aprendí a dar pela'

Colega quer comprar uma casa para a mãe
Colega quiere comprarle una casa a mama
Sonhei com isso quando subi pela janela '
Lo soñaba cuando trepaba ventana'
Festa, ponto final, passe 'de maconha
Fiesta, punto, pase' de la marihuana
Ele guarda porque diz que merece
Él lo guarda porque dice que lo gana

E não pense 'nem mesmo sobre amanhã
Y no piense' ni siquiera en mañana
A menos que você vá cair na cana
A no ser que tú te vaya' a caer en cana
E se você pensar no amanhã
Y si piensas en mañana
Viva cercado por paredes e uma janela
Vive rodeado de paredes y una ventana

Grato por ter um jantar
Agradecido porque tengo una cena
E quentinho quando quero uma cama
Y calentito cuando quiero una cama
E eu não invejo que outra pessoa tenha fama
Y no envidio pa' que otro tenga fama
Eles falam de longe e me sugam
Hablan de lejos y de frente me lo maman

E seu pai me chamaria MENA
Y tu padre facha me llamaría MENA
E eu pago os impostos pelo menos '
Y yo pago los impuestos por lo meno'
Um racista que critica todos os 'meus tópicos'
Un racista que critica to' mis tema'
É porque sua filha se apaixonou por um bebê
Es porque su hija se enamoró de un nene

De uma sociedade 'onde eles' o repelem
De una socieda' donde lo' repelen
E eles não querem que tenhamos o som
Y no quieren que tengamos el sonido
O medo deve estar aberto a todos os 'olhos'
El miedo hay que abrirle a todo' los ojo'
Palavra 'que foram esquecidos
Palabra' que se quedaron en el olvido

Ah ah ah
Ah-ah, aah
E nós continuamos 'progredindo
Y seguimo' progresando
Ah ah ah
Ah-ah, aah
Com o fracasso 'estamos aprendendo
Con fallo' vamos aprendiendo

Ah ah ah
Ah-ah, aah
Manuseio de dinheiro
El dinero manejando
Ah ah ah
Ah-ah, aah
Estou vivendo no mal
En lo malo 'toy viviendo

Eu não apóio partido 'nem político'
No apoyo a partido' ni tampoco político'
Eu também não apóio aqueles que estão no típico
No apoyo tampoco a los que están en típico
Eu apoio meu colega que tem sido mágico
Apoyo a mi colega que sí ha si'o mágico
Quem quer comprar um sótão para a mãe
Que quiere comprarle a la mama un ático

Eu sou da classe, da classe trabalhadora
Soy de la clase, la clase obrera
Aqueles que odeiam porque querem mais do que querem
Los que odian porque suben por más que no quieran
Aqueles que não querem manter tudo novo
Los que no quieren que se queden con to' lo nuevo
Aqueles que não dependem do dinheiro na carteira
Los que no dependemo' del dinero de la cartera

Um juiz que foi mais corrupto,
Una jueza que ha sido más corrupta,
um advogado caro
un abogado que te sale caro
Isso não pode 'falar,
Eso no puede' hablar,
porque amanhã você pode acabar desempregado
porque mañana puedes acabar en el paro

É com dinheiro, juro que se for um pouco rápido da cadeia você sai
Es con dinero, te lo juro que si es poco rápido de la cárcel tú sales
Se você não pedir um julgamento ao promotor, quanto ele cobrará de você?
Si no pregúntale a fiscale' por un juicio cuánto te va a cobrar
Se você não perguntar qui 'quanto custa para você falar
Si no pregúntale a un jue' cuánto te sale por tú hablar
A liberdade "infelizmente agora pode ter um preço
La liberta' por desgracia ahora puede tener precio

Ah ah ah
Ah-ah, aah
E nós continuamos 'progredindo
Y seguimo' progresando
Ah ah ah
Ah-ah, aah
Com o fracasso 'estamos aprendendo
Con fallo' vamos aprendiendo

Ah ah ah
Ah-ah, aah
Manuseio de dinheiro
El dinero manejando
Ah ah ah
Ah-ah, aah
Estou vivendo no mal
En lo malo 'toy viviendo

Dedique-se a quem está dentro
Dedica'o pa' los de dentro
Maior e menor 'no centro'
Mayores y menore' en centro'
Calma, vai sair em breve
Tranquilo, que se sale pronto
Calma, vai sair em breve
Tranquilo, que se sale pronto

Para aqueles que acordam logo
A los que se despiertan pronto
Para um trabalho que é muito cansativo
Por un curro que e' muy cansino
[?] quem é estúpido '
[?] que son tonto'
Que hoje eles cruzaram meu caminho
Que hoy se cruzaron mi camino

Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
Hoje continuamos 'progredindo
Hoy seguimo' progresando
Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
E com o fracasso 'vamos' aprendendo
Y con fallo' vamo' aprendiendo

Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
Hoje continuamos 'progredindo (ah, ah)
Hoy seguimo' progresando (ah, ah)
Ah-ah, aah (MDLR)
Ah-ah, aah (M.D.L.R)
Com o fracasso 'vamos' aprendendo
Con fallo' vamo' aprendiendo

Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
Sim, nós continuamos progredindo
Ay, seguimo' progresando
Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
Com o fracasso 'vamos' aprendendo
Con fallo' vamo' aprendiendo

Ah-ah, aah (ah, ah)
Ah-ah, aah (ah, ah)
Hoje continuamos 'progredindo (ah, ah)
Hoy seguimo' progresando (ah, ah)
Ah-ah, aah (MDLR)
Ah-ah, aah (M.D.L.R)
E com o fracasso 'vamos' aprendendo
Y con fallo' vamo' aprendiendo