L'homme d'amour

O Homem do Amor

L'homme d'amour

Para uma valsaPour une valse
Com um homem do amorAvec un homme d'amour
Para que ele me abracePour qu'il m'enlace
Até o raiar do diaJusqu'à la pointe du jour
Eu daria minha vidaJe donnerais ma vie
Eu daria meu coraçãoJe donnerais mon cœur
Eu me entregaria e então, e entãoJe m' donnerais et puis, et puis
Haveria doçuraY aurait de la douceur
Ele me pegaria e então, e entãoIl me prendrait et puis, et puis
Eu nadaria na felicidadeJ' nagerais dans le bonheur
Eu nadaria na felicidadeJ' nagerais dans le bonheur

Quanto pouco me importaCombien peu m'importe
Se ele é loiro ou moreno!Qu'il soit blond ou brun !
Antes de estar mortaAvant que d'être morte
Quero estar com alguémJe veux être à quelqu'un
Eu o reconhecereiJe le reconnaîtrai
Aquele que eu esperavaCelui que j'attendais
Ele abrirá seus braços e entãoIl m'ouvrira ses bras et puis
Lá, eu me aninhareiLà, je me blottirai
É que fomos feitos pra issoC'est que nous sommes faits pour ça
É por isso que estamos aquiC'est pour ça que nous sommes là

Eu não ligo pro alémJe m'en fous de l'au-delà
Vamos nos abraçar aqui embaixoÉtreignons-nous ici-bas
Misturemos nossos destinosMélangeons nos destins
Entrelaçemos nossas mãosEntremêlons nos mains
Eu serei a suaJe serai la tienne
E você será o meuEt tu seras le mien

Para uma valsaPour une valse
Com um homem do amorAvec un homme d'amour
Para que ele me abracePour qu'il m'enlace
Até o raiar do diaJusqu'à la pointe du jour
Eu dei minha vidaJ'ai donné ma vie
Eu dei meu coraçãoJ'ai donné mon cœur
Eu me entreguei e então, e entãoJe m' suis donnée et puis, et puis
Houve doçuraY a eu de la douceur
Ele me deixou e então, e entãoIl m'a quittée et puis, et puis
É por isso que eu choroC'est pour ça que je pleure
É por isso que eu choroC'est pour ça que je pleure