Minato Machi Blues

Cidades portuárias e saudade em "Minato Machi Blues"

Em "Minato Machi Blues", de Mori Shinichi, as cidades portuárias como Hakodate, Takamatsu, Beppu e Kesennuma são mais do que simples cenários: elas representam a saudade, as despedidas e os reencontros que fazem parte da vida nesses lugares. A música ganhou destaque a ponto de ser homenageada com um monumento em Kesennuma, e sua reconstrução após o tsunami de 2011 reforça o papel dessas cidades como símbolos de resiliência e memória coletiva, especialmente para quem depende do mar e dos portos.

A letra aborda a solidão e a nostalgia de quem observa os navios partindo, sentindo a distância de alguém importante: “Kyomo kite kiga toozakaru / Anatani agueta yoruo kaeshite” (Hoje também, o sentimento se distancia / Devolva a noite que dei a você). Imagens como "chuva passageira" e "lágrimas que escorrem" intensificam o tom melancólico, enquanto a menção ao "sabor do homem que enganou" sugere decepções amorosas vividas nesses portos. O refrão repete os nomes das cidades, transformando cada uma em um símbolo de lembranças e emoções ligadas à geografia japonesa.

A música também utiliza metáforas náuticas para falar de separações e esperas, como em “Defune irufune wakare bune / Anata nosenai kaeri bune” (Barcos que partem, barcos que chegam, barcos de despedida / O barco de volta que não te traz). Essa imagem reforça a ideia de que a vida nas cidades portuárias é marcada por partidas e retornos incertos, refletindo tanto a rotina dos marinheiros quanto as incertezas dos relacionamentos. O blues do título resume esse sentimento de tristeza e esperança, tornando "Minato Machi Blues" um retrato sensível da vida à beira-mar.