Inertia

Inércia

Inertia

InérciaInertia
Enquanto o calor do verão vai se apagandoAs the summer's warmth is fading away
O abraço do inverno me gela por dentroThe embrace of winter is icing me deep inside
Folhas congeladas enterradas na neveFrozen leaves burried under the snow
Camada branca sufocando meus pensamentosWhite layer's thickness choking my thoughts
Tremor do inverno, vento de desesperoWinter's shiver, wind of despair

Áreas mortas, universo estagnadoDead areas, stagnant universe
Outro ciclo tenta girar de novoAnother cycle attempts turning around
Eternidade congelanteFreezing eternity
Com um golpe de desolaçãoWith a blow of desolation

Dormindo no vale da inérciaSlumbering in the valley of inertia
Hibernando da queda do outonoHibernating from the autumn's fall
Para o despertar da primaveraTo the spring's awakening
Ainda dormindo no reino do invernoStill sleeping in winter's realm

Com o equinócio do outonoWith the autumn's equinox
Vem um caminho até a toca da colmeiaComes a way down to the swarm's lair
Até que a luz do sol surja de novoUntil sunlight rises again
Salvador em chamas, luz de um crepúsculo sem fimAblazed savior, light of an endless dusk
Novembro, profeta tristeNovember, sad prophet
Anunciando a estação dos desanimadosAnouncing the dejected season

Estou fugindo deste salão nórdicoI'm running away form this nordic hall
Em um paraíso dentro da minha cabeçaIn a paradise within my head
Compondo com artifíciosComposing with artifices
Uma canção de ninar encefálicaAn encephalic lullaby
Para o sono das minhas memórias de verãoFor the slumber of my summer memories
Até o fim desta fase solar estagnadaUntill the end of this stagnant solar phase