Apertura

Abertura

Apertura

Abra kadabra, manda aí, por que as nações estão em tumulto,Abra kadabra mandra ay,porke an estado en tumulto las naciones,
E os próprios grupos nacionais têm faladoY los grupos nacionales mismos,an hablado
Entre dentes uma coisa vazia,Entre dientes una kosa vacía,
Os reis da terra tomam sua posição,Los reyes de la tierra toman su posicion,
E os altos funcionários se reuniramY los altos funcionarios mismos se han reunido
Em massa como um só contra já,En masa komo uno solo kontra ya,
E contra seu ungido,Y kontra su ungido,
E dizem: rompamos suas amarras e joguemos de nós suas cordas,Y dicen:rompamos sus ataduras y hechemos de nosotros sus kuerdas,
Aquele que se senta nos céus riEl mismisimo ke se sienta en los cielos se reira
Já mesmo fará escárnio deles.Ya mismo ara eskarnio de ellos
Naquele tempo, lhes falará sua cóleraEn aquel tiempo les hablaran su colera
E em seu ardente desagrado os perturbará dizendo:Y en su ardiente desagrado les perturbara diciendo
Eu sim instalei meu rei sobre Sião,Yo si he instalado a mi rey sobre sion
Minha santa montanha, deixem-me fazer referência ao decreto de Yah.Mi santa montaña dejenseme hacer referencia al decreto de yah
Ele disse: tu és meu filho, hoje eu cheguei a ser teu pai.El ha dicho tu eres mi hijo yo hoy he llegado a ser tu padre
Peçam-me para que eu veja nações por herança tuaPidanme para que vea naciones por herencia tuya
E os confins da terra por possessão tua.Y a los cabos de la tierra por posesion tuya
Os quebrarás com cetro de ferro como se fossemLos quebraras con cetro de hierro como si fueran
Vasos de oleiro, os farás em pedaços.Vaso de alfarero los haras añicos
E agora, ó reis, exerçam perspicácia,Y ahora oh reyes ejerzan perspicacia
Deixem-se corrigir, ó juízes da terra.Dejense corregir oh jueces de la tierra
Sirvam a Yah com temorSirvan a yah con temor
E alegres com tremor.Y estengozosos con temblor
Vejam que ele não se irriteVes en alijo para que el no se enoje
E vocês não pereçam pelo caminho,Y ustedes no perezcan del camino
Porque sua cólera se acende facilmente.Porque su colera se enciende facilmente
Felizes são os que se refugiam nele.Felices son los que se refugian en el
Sagrado em mão, eu sou Rastafá, ai.Sagrado en mano el lasalaisai yoh rastafa ai
Mais chama, e eu me refugiei,Mas llama,enya ana me eh refugiado,
Como se atrevem a dizer à minha alma:Komo se atreven a decir a mi alma,
Fujam como pássaro para a montanha de vocês,Huyan komo pajaro a la montaña de ustedes,
Porque vejam os ímpios dobrar o arco,Porke miren los inikuos doblar el arko,
Preparam de fato sua flecha, da corda de seu arco,Alistan en efecto su flecha,de la kuerda de su arko,
Para disparar nas trevas contra os retos de coração.Para disparar en las tinieblas kontra los rectos del korazon,
Quando os fundamentos mesmos estão demolidos,Kuando los fundamentos mismos estan demolidos
O que terá que fazer qualquer um que é justo?...Ke tendra ke hacer kualkiera ke es justo,,,ya,,,
Já está em seu santo templo, já óbvio, nos céus está seu trono.Esta en su santo templo,ya obvia en los cielos esta su trono,
Seus próprios olhos contemplam, seus próprios olhos radiantesSus propios ojos kontemplan sus propios ojos radiantes
Examinam os filhos dos homens.Examinan a los hijos de los hombres
Já, já mesmo examina o justo assim como o ímpio,Ya ya mismo examina al justo asi komo al inikuo
E sua alma certamente odeia qualquer um que ama a violência.Y su alma ciertamente odia a kualkiera ke ama la violencia,
Ele fará chover sobre os ímpios,El ara llover sobre los inikuos,
Trampas, fogo e enxofreTrampas fuego y azufre
E um vento abrasador como a porção da taça deles.Y un viento abrasadorkomo la porcion de la kopa de ellos
Porque já Rastafá é justo, ele ama os atos justos.Porke ya raastafar es justo el si ama los actos justos
Os retos contemplarão seu rosto.Los rectos kontemplaran su rostro
Bendições.Bendiciones