Tú

Você

Tú

Era começo de novembroEra principio de noviembre
Quando você cruzou meu caminhoCuando cruzaste por mi camino
Saiu da minha boca seu nomeDe mi boca salió tu nombre
Soou alto, muito divinoSe escuchó mucho, muy divino
Caminhei decidido a me aproximarCaminé decidido a acercarme
Entre sonhos quis me casarEntre sueños quise casarme

Os dias seguintes de invernoLos siguientes días de invierno
De dia e noite foram um infernoDe día y noche fueron infierno
Eu sonhando com sua boca loucaYo soñando con tu boca loca
Você me olhando quase doenteTú mirándome casi enfermo
Ninguém sabendo o que se invocaNadie sabiendo lo que se invoca
Ambos sonhando o sonho eternoAmbos soñando el sueño eterno

Dedos que se entrelaçamDedos que se entrelazan
Promessas de que vamos nos casarPromesas de que nos casan

VocêTú
Olhos de um mundo desconhecidoOjos de mundo desconocido
Olhe pra mim e diga que não te perdiMírame y dime que no te he perdido
Você, vocêTú, tú
Com olhos que falam a verdadeDe ojos que hablan con la verdad
Tenha de mim um pouco de piedadeTen de mí un poco de piedad
VocêTú

O momento esperado chegouEl momento esperado nos llegó
Noite e dia com a chuva se juntouNoche y día con la lluvia se juntó
Promessas de vida por cumprirPromesas de vida por cumplir
Carícias que duram pra sempreCaricias que duran para siempre
Nos seus braços eu pude dormirEn tus brazos yo pude dormir
O sonho daquele novembroEl sueño de aquel noviembre

Aquela pinta sob os lábiosEse lunar bajo los labios
Como a lua cheia no firmamentoComo Luna llena en el firmamento
Noites de insônia que foram fogoNoches de insomnio que fueron fuego
Que não se apaga com uma tempestadeQue no se apaga con una tormenta
A carne do pecado que é proibidaLa carne del pecado que está prohibida
Pela sociedade desse momentoPor la sociedad de este momento
Não sabe nem imaginaNo sabe ni se imagina
Que pra nós aquele instante foi um mandamentoQue para nosotros aquel instante fue un mandamiento

VocêTú
Olhos de um mundo desconhecidoOjos de mundo desconocido
Jure-me que sempre me quisJúrame que siempre me has querido
Você, vocêTú, tú
Com olhos que falam a verdadeDe ojos que hablan con la verdad
Entregue-me toda a sua vaidadeEntrégame entera tu vanidad
VocêTú

Não pense que tudo isso aconteceuNo creas que todo esto pasó
Por capricho de duas pessoas que se amamPor el capricho de dos personas que se aman
É uma invenção dos que não sabemEs un invento de los que no saben
Que nós combatemos fogo com fogoQue nosotros combatimos fuego con fuego
E a eles o que importa o que dizem¿A ellos qué les importa lo que dicen
O que dizem e que tanto dizem que reclamam?¿Que dicen y que tanto dicen que reclaman?
Nós já estamos nesse assuntoNosotros ya estamos en este asunto
Que pra todos parece um jogoQue a todos les parece que es un juego
Que alguém vá e diga a elesQue alguien vaya y les diga
Que nesse amor nunca existe um depoisQue en esto del amor no existe nunca un luego
É o destino que aceitaramEs el destino que aceptaron
Duas pessoas que entre sonhos se amarramDos personas que entre sueños se amarran

Santa catrina das pedrasSanta catrina de las piedras
Que pula santos em meio à solidãoQue se brinca santos en medio de la soledad
Peça ao céu que entendaPídele al cielo que entienda
Que a vida nos juntou porque quis assimQue la vida nos juntó porque se le dio la gana
Peça que se coloque na nossa posiçãoPídele que se ponga en nuestra posición
Que não é dentro de uma camaQue no es dentro de una cama
Mas entre o verão e o invernoSino entre el verano y el invierno
De uma cabana sem teto, cama ou dignidadeDe una cabaña sin techo, cama ni dignidad
O único que tem é espaçoLo único que tiene es espacio
Pra dizer te amo mil vezes com toda sinceridadePara decir te amo mil veces con toda sinceridad
Com espaço de sobra pra felicidadeCon sitio de sobra para la felicidad
De dois que não conhecem o amanhãDe dos que no conocen mañana

VocêTú
Olhos deste mundo, eu me despeçoOjos de este mundo, yo me despido
Se por acaso, nada, eu te perdiSi por algo, nada, yo te he perdido
VocêTú

VocêTú
Com véu de santa sem santidadeCon velo de santa sin santidad
Sou santo de gesso e sua propriedadeSoy santo de yeso y tu propiedad
VocêTú

VocêTú
Memória na qual estou escondidoMemoria en la que estoy escondido
Lembre-se de mim, por favor, eu te peçoRecuérdame, por favor, yo te lo pido
Você, vocêTú, tú
As veias abertas da minha humanidadeLas venas abiertas de mi humanidad
Da minha sangue já é uma doençaDe mi sangre ya eres una enfermedad
VocêTú