Sorry Doesn't Help

Desculpa Não Ajuda

Sorry Doesn't Help

Desculpas vazam de você
Sorries pour out of you
Todos os sorrisos simples e inocentes
All wide-eyed simple smiles
Certos de que vêem através de você
Certain to see you through
Como um juiz cheio de falsa humildade
Like a QC full of fake humility
Você diz:
You say:
"Ah, por favor, me perdoe"
"Oh, please forgive"
Você diz:
You say:
"Ah, viva e deixe viver"
"Oh, live and let live"
Mas desculpas não nos ajuda
But sorry doesn't help us
E desculpas não vão nos salvar
And sorry will not save us
E desculpas não vão trazer
And sorry will not bring
Minha adolescência de volta
My teen years back to me
(tão cedo)
(any time soon)

Reprimida, isso salta aos olhos
Forced back, it springs right out
Experiente, não tenha dúvidas
Seasoned, you have no doubts
Você mentiu sobre as mentiras que contou
You lied about the lies that you told
O que é a noção exata
Which is the full extent of
Do que é ser você
What being you is all about
Você diz:
You say:
"Ah, por favor, me perdoe"
"Oh, please forgive"
Você diz:
You say:
"Ah, deixa pra lá..."
"Oh, live and let live"
Desculpas não nos ajuda
But sorry doesn't help us
Desculpas não nos salvarão
Sorry will not save us
Desculpas não vão trazer
Sorry will not bring
Meu amor para os meus braços
My love into my arms
(até onde eu sei)
(as far as I know)

Desculpas não nos ajuda
Sorry doesn't help us
Desculpa não vão nos salvar
Sorry will not save us
Desculpa é só uma palavra que você acha tão fácil dizer...
Sorry is just a word you find so easy to say
Então você diz de qualquer jeito
So you say it anyway
Desculpas não nos ajuda
Sorry doesn't help us
Desculpas não vão nos proteger
Sorry won't protect us
Desculpas não vão desfazer todo o bem que deu errado
Sorry won't undo all the good gone wrong