You Know I Couldn't Last

Você Sabe Que Eu Não Poderia Durar

You Know I Couldn't Last

Os rumores
The whispering
Podem te magoar
May hurt you
Mas a palavra impressa é a que te mata
But the printed word might kill you
Os rumores
The whispering
Podem te magoar
May hurt you
Mas a palavra impressa é a que te mata
But the printed word might kill you
Então, não deixe a tristeza
So don't let the blue
Dos olhos tristes te enganarem
The blue eyes fool you
Elas são apenas dinamites
They're just gelignite
Carregadas e apontadas bem no meio dos seus olhos
Loaded and aiming right between your eyes
CDs e camisetas, promos e Deus sabe lá o quê
CDs and T-shirts, promos and God knows
Oh, você sabe que eu não poderia durar
Oh, You know I couldn't last
Alguém, por favor, me leve para casa
Someone please take me home

Os adolescentes
The teenagers
Que te amam
Who love you
Eles vão acordar, bocejar e te matar
They will wake up, yawn and kill you
Os adolescentes
The teenagers
Que te amam
Who love you
Eles vão acordar, bocejar e te matar
They will wake up, yawn and kill you

Então, não deixe a tristeza
So don't let the blue
Dos olhos tristes te enganarem
The blue eyes fool you
Elas são apenas dinamites
They're just gelignite
Carregadas e apontadas bem no meio dos seus olhos
Loaded and aiming right between your eyes
CDs e camisetas, promos e Deus sabe lá o quê
CDs and T-shirts, promos and God knows
Você sabe que eu não poderia durar
You know I couldn't last
Alguém, por favor, me leve para casa
Someone please take me home
Há uma caixa registradora soando e
There's a cash register ringing and
Ela pesa muito nas minhas costas
It weighs so heavy on my back
Alguém, por favor, me leve para casa
Someone please take me home

Os críticos que
The critics who
Não podem te enfraquecer
Can't break you
De alguma forma eles ajudam a te construir
They somehow help to make you
Os críticos que
The critics who
Não podem te enfraquecer
Can't break you
Inconscientemente, eles te constroem
Unwittingly they make you

Então, não deixe o tempo bom
So don't let the good days
Dos discos de ouro
Of the gold discs
Avançar e te sufocar
Creep up and mug you
Com águias legais e maléficas
With evil legal eagles
Você sabe que eu não poderia durar
You know I couldn't last
Contadores desenfreados
Accountants rampant
Você sabe que eu não poderia durar
You know I couldn't last
Cada rótulo
Every -ist and every -ism
Jogado em meu caminho para ficar
Thrown my way to stay
E os sanguessugas do norte continuam
And the northern leeches go on
Revolvendo, revolvendo, revolvendo
Removing, removing, removing

Então, no final
Then in the end
Seus direitos autorais te trazem luxos
Your royalties bring you luxuries
Seus direitos autorais te trazem luxos
Your royalties bring you luxuries
Mas, também
Oh but
A mesquinhez da mente
The squalor of the mind
A mesquinhez da mente
The squalor of the mind
A mesquinhez da mente
The squalor of the mind
A mesquinhez da mente
The squalor of the mind