Little Man, What Now?

Pequeño Hombre, ¿Y Ahora Qué?

Little Man, What Now?

Una nostalgia de tardeAn afternoon nostalgia
Programa de televisiónTelevision show
Hablabas en siluetaYou spoke in silhouette
(pero no pudieron nombrarte)(but they couldn't name you)
Aunque el panelThough the panel were
Fue muy amable contigoVery polite to you

Oh, pero te recordéOh, but I remembered you
Viernes por la noche, 1969Friday nights, 1969
ATV - asesinabas cada líneaATV - you murdered every line
Demasiado viejo para ser una estrella infantilToo old to be a child star
Demasiado joven para protagonizarToo young to take leads
Cuatro temporadas pasaronFour seasons passed
Y te CORTARONAnd they AXED you

Nervioso juvenilNervous juvenile
(¡NO SONRÍE!)(WON'T SMILE!)
¿Qué fue de ti?What became of you ?
¿Esa rápida desapariciónDid that swift eclipse
Te torturó?Torture you ?

Una estrella a los dieciochoA star at eighteen
Y luego - de repente desaparecidoAnd then - suddenly gone
Reducido a unas pocas líneasDown to a few lines
En la página traseraIn the back page
De un anuario descoloridoOf a faded annual
Oh, pero te recordéOh, but I remembered you
Te recordéI remembered you