Such a Little Thing Makes Such a Big Difference

Uma Coisa Tão Pequena Faz Uma Diferença Tão Grande

Such a Little Thing Makes Such a Big Difference

Uma coisa tão pequena
Such a little thing
Uma coisa tão pequena
Such a little thing
Mas a diferença que fez foi enorme
But the difference it made was grave
Lá vai você
There you go
Empunhando sua corrente de bicicleta
Wielding a bicycle chain
Oh, por que você não muda?
Oh, why won't you change?
Mude e seja mais legal?
Change and be nicer?
Uma coisa tão pequena
Such a little thing
Um tom suave de gentileza
A gentle tone of kindness
Ou palavras escritas num bilhete
Or written words on paper
Você sabe escrever?
Can you write?

Como eu amo todas
How I love all of
As coisas bem simples da vida
The very simple things of life
(Bom ar de Deus)
(God's good air)
Como eu amo todas
How I love all of
As coisas bem simples da vida
The very simple things of life

Uma coisa tão pequena
Such a little thing
Uma cortesia desajeitada
A fumbling politeness
A diferença me salvou
The difference saved me
Empunhando uma corrente de bicicleta
Wielding a bicycle chain
Por que você não muda?
Why won't you change?
Eu não vou mudar
I will not change
E eu não vou ser legal
And I will not be nice
A maioria da pessoas guardam seus cérebros
Most peole keep their brains
Entre as pernas
Between their legs
(Você não acha?)
(Don't you find?)

Me deixe em paz - eu estava só cantando
Leave me alone - I was only singing
Me deixe em paz porque
Leave me alone because
Eu estava só cantando
I was only singing
Me deixe em paz - eu estava só cantando
Leave me alone - I was only singing
Me deixe em paz
Leave me alone
Você acabou de provar (de novo)
You have just proved (again)
A maioria das pessoas guarda seus cérebros
Most people keep their brains
Entre as pernas
Between their legs