A Song From Under The Floorboards

Uma Canção Que Vem Debaixo das Tábuas do Assoalho

A Song From Under The Floorboards

Estou com raiva, estou doente e sou tão feio quanto o pecado
I am angry, I am ill and I'm as ugly as sin
Eu não sei o que me mantém vivo da silva
I don't know what keeps me alive and kicking
Eu sei o significado da vida, e isso não ajuda nada
I know the meaning of life, it doesn't help me a bit
Eu conheço a beleza e conheço uma coisa boa quando falo isso
I know beauty and I know a good thing when I speak it

Esta é uma canção que vem debaixo das tábuas do assoalho
This is a song from under the floorboards
Aqui está uma canção de onde a parede está rachada
Here is a song from where the wall is cracked
Minha força do hábito, eu sou um inseto
My force of habit, I am an insect
E devo confessar, eu estou muito orgulhoso disso
And I must confess I'm very proud of that

Eu conheci o auge e conheci o melhor
I have known the highest and I've known the best
Eu aceito a morte com todo o devido respeito
I accord death with all its due respect
Mas a jóia mais luminosa dentro de mim
But the brightest jewel inside of me
Brilha com prazer na minha própria estupidez
Glows with pleasure at my own stupidity

Esta é uma canção que vem debaixo das tábuas do assoalho
This is a song from under the floorboards
Aqui está uma canção de onde a parede está rachada
Here is a song from where the wall is cracked
Minha força do hábito, eu sou um inseto
My force of habit, I am an insect
E devo confessar, eu estou muito orgulhoso disso
And I must confess I'm very proud of that

Eu fazia fantasmas que eu poderia perseguir depois
I used to make phantoms I could later chase
Imagens de tudo o que poderia ser desejado
Images of all that could be desired
Então eu me cansei de contar todas estas chamadas bênçãos
Then I got tired of counting all these so-called blessings
Assim, eu simplesmente fiquei cansado
And then I just got tired

Esta é uma canção que vem debaixo das tábuas do assoalho
This is a song from under the floorboards
Aqui está uma canção de onde a parede está rachada
Here is a song from where the wall is cracked
Minha força do hábito, eu sou um inseto
My force of habit, I am an insect
E devo confessar, eu estou muito orgulhoso disso
And I must confess I'm very proud of that