The Public Image

A Imagem Pública

The Public Image

Quando eu estiver mortoWhen I'm dead
Será lidoIt will be read
"Aqui jaz a Imagem Pública""Here Lies The Public Image"
Cinco por cento ser humano5 percent human being
E noventa e cinco imagemAnd 95 image

O que você vê é o que você temWhat you see is what you get
E o que você tem bem pode ser visto com valorAnd what you get may well be worth seeing
Mas, apenas seja cuidadoso quando você caminhaBut just be careful when you walk
Sobre aquelas velhas pedras quebradasOn those old broken stones
Porque elas são meus sentimentosBecause they are my feelings

Se eu sorrioIf I smile
Não sou afetadoDo not be swayed
Apenas sirvo a Imagem PúblicaI simply serve the public image
Quando tudo tiver ido emboraWhen all have gone
Só algo permaneceJust one remains
Obrigado Senhor pela Imagem PúblicaThank God for the public image

O que você vê é o que você temWhat you see is what you get
E o que você tem bem pode ser visto com valorAnd what you get may well be worth seeing
Mas, apenas seja cuidadoso quando você caminhaBut just be careful when you walk
Sobre aquelas velhas pedras quebradasOn those old broken stones
Porque elas são meus sentimentosBecause they are my feelings

Raspe sobreScrape beneath
A superfície eThe surface and
Você encontrará mais da Imagem PúblicaYou will find more public image

Eu tinhaI used to have
Um sonho infantilA childish dream
Até que tive isso chutado de mimUntil I had it kicked from me
Eu tentei passar por mim mesmoI tried to pass myself off
Como um ser humanoAs a Human being
Mas a verdade logo me expôsBut the truth soon exposed me
Eu tive um amor e ela era muito afávelI had a love and she was very kind
Mas ela não contava para a Imagem PúblicaBut she was no match for the Public Image

O que você vê é tudo o que háWhat you see is all there is
E o que há bem pode ser visto com valorAnd what there is may well be worth seeing
Mas, apenas seja cuidadoso com o que você dizBut just be careful what you say
Sobre pessoas como euAbout people like me
Pois nós não aceitamos alegrementeBecause we don't take it lightly