Make-up is a lie

Maquiagem é uma mentira

Make-up is a lie

Eu me encontrei em ParisI found myself in Paris
Ela estava sentada em silêncio melancólicoShe sat in mournful silence
À meia-noite veio uma explosãoBy midnight came an outburst
Muito mais alto que uma tempestadeSo much louder than a cloudburst

Ela disse: Maquiagem é uma mentiraShe said: Make-up is a lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraAll make-up, make-up is a lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraAll make-up, make-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraAll make-up is a lie

Eu logo retornei a ParisI soon returned to Paris
Para o sótão do poetaTo the garret of the poet
Na mente dela de reclusão vaziaIn her mind of blank reclusion
Até a mesma explosãoUntil the same explosion

Maquiagem é uma mentiraMake-up is a lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraAll make-up, all make-up is a lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraOh make-up, make-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraAll make-up is a lie

Dez anos se passaram em tédioTen years passed in boredom
Segui meu caminho até ParisI made my way to Paris
Para ficar diante da lápide delaTo stand before her gravestone
E ler as palavras em granitoI read the words in granite

(Um, dois, três, quatro, cinco)(One, two, three, four, five)

Maquiagem é uma mentiraMake-up is lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraAll make-up, make-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraMake-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraMake-up is a lie
Toda maquiagem é uma mentiraAll make-up is a lie

Maquiagem é uma mentiraMake-up is lie
Toda maquiagem, maquiagem é uma mentiraAll make-up, make-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraMake-up is a lie
Maquiagem é uma mentiraMake-up is a lie
Toda maquiagem é uma mentiraAll make-up is a lie