exibições de letras 337

Many Icebergs Ago

Morrissey

Memórias e ironia sobre o tempo em “Many Icebergs Ago”

Em “Many Icebergs Ago”, Morrissey utiliza pubs históricos de Londres, como Ten Bells, Bow Bells e Dundee Arms, para criar um cenário que vai além da nostalgia. Cada pub representa uma fase ou encontro marcante, funcionando como capítulos de memórias afetivas e decepções. O título, repetido ao longo da música, reforça a ideia de distanciamento emocional e temporal, sugerindo que os acontecimentos descritos pertencem a um passado distante, quase congelado, mas ainda vivo na lembrança do narrador.

A letra mistura ironia e melancolia ao tratar de temas como desejo, rejeição e envelhecimento. Versos como “Electric sparks / Gave me stirrings below” (“Faíscas elétricas / Me causaram sensações lá embaixo”) e “My wood withers on a stern” (“Meu pau murcha em uma popa”) trazem duplos sentidos sexuais, mas com o humor autodepreciativo característico de Morrissey. O verso “I was horrified to find / I enjoyed it so” (“Fiquei horrorizado ao descobrir / Que gostei tanto disso”) mostra o conflito entre prazer e culpa. Já “I had begun to grow old / An abandoned chateau / Many Merlot's ago” (“Eu comecei a envelhecer / Um castelo abandonado / Muitos Merlots atrás”) associa o envelhecimento ao consumo de vinho e à sensação de abandono. O trecho “I must be murdered, I suppose / 11 PM woe / Many fractures ago” (“Eu devo ser assassinado, suponho / Lamento das 23h / Muitas fraturas atrás”) expressa um cansaço existencial, reforçado pelo tom resignado do final: “Until I'm given the kiss / The kiss that lies / It's too swift and too dry / So what else but goodbye?” (“Até que eu receba o beijo / O beijo que mente / É rápido demais e seco demais / Então, o que resta além do adeus?”). Assim, a música constrói uma narrativa de encontros e desencontros, marcada por ironia, saudade e uma aceitação amarga do tempo que passa.

Composição: Morrissey, Gustavo Manzur. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Clara e traduzida por Daniel. Legendado por Daniel. Revisão por Daniel. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Morrissey e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção