Bright Wings

Asas Brilhantes

Bright Wings

O mundo está carregado com a Grandeza de DeusThe world is charged with the Grandeur of God
O mundo está carregado de belezaThe world is charged with beauty

Ele vai brilhar, como luz refletida em papel alumínio;It will flame out, like shining from Shook foil;
Ele se acumula em grandeza, como o óleoIt gathers to a greatness, like the Ooze of oil
EsmagadoCrushed

Porque o Espírito Santo sobre o mundo curvadoBecause the Holy Ghost over the bend World
Incuba com peito quente e com Ah!Broods with warm breast and with Ah!
Asas BrilhantesBright Wings

E por tudo isso, a natureza nunca se esgota;And for all this, nature is never Spent;
Lá vive a mais querida frescuraThere lives the dearest freshness
Nas profundezas das coisas;Deep down things;

E embora as últimas luzesAnd though the last lights
Do negro Oeste tenham se apagadoOff the black West went
Oh, manhã, na borda marrom do leste, surgeOh, morning, at the brown brink east-Ward, springs

Porque o Espírito Santo sobre o mundo curvadoBecause the Holy Ghost over the bend World
Incuba com peito quente e com Ah!Broods with warm breast and with Ah!
Asas BrilhantesBright Wings

[adaptado de "A Grandeza de Deus" por Gerard Manley[adapted from "God's Grandeur" by Gerard Manley
Hopkins]Hopkins]