Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

Ei ei, ha ha diz o que diz o queHey hey, ha ha say what say what
Ha ha manda ver, yoHa ha bust it yo
Às vezes eu sinto que não tenho um parceiroSometimes I feel like I don't have a partner
Às vezes eu sinto que meu único amigoSometimes I feel like my only friend
É a cidade onde eu vivo, é a linda BrooklynIs the city I live in, is beautiful Brooklyn
Enquanto eu viver aqui, acredita que eu tô pegando fogo, heyLong as I live here believe I'm on fire hey
Porque é o B-o-r-o-o-kCuz it's the B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N é o lugar onde eu ficoL-Y-N is the place where I stay
O B-o-r-o-o-kThe B-the-R-the-O-the-O-K
Melhor do mundo e de toda a USABest in the world and all USA
É o B-o-r-o-o-kIt's the B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N é o lugar onde eu ficoL-Y-N is the place where I stay
O B-o-r-o-o-kThe B-to-the-R-the-O-the-O-K
Lugar onde eu descanso é no meu dia de aniversárioPlace where I rest is on my born day
Manda ver, às vezes eu me sento e só reflitoBust it, sometimes I sit back and just reflect
Vejo o mundo passar e meus pensamentos se conectamWatch the world go by and my thought connect
Eu penso sobre o tempo que passou e o que está por virI think about the time past and the time to come
Relembro de Bed-Stuy quando eu era orgulhoso e jovemReminesce on Bed-Stuy when I was pride and young
Eu costumava tentar ir, para a função do bairroI used to try and come, to the neighborhood function
Colocava minha Izod, dizia algoThrow on my Izod, say a little something
Quando eu era só um moleque, antes dos dias de bandidoWhen I was just a youngin, before the days of thuggin
Como eu e Charlie Chims (ai, o que foi?) eu tô só brincandoHow me and Charlie Chims (aiyyo what?) I'm only buggin
Avançando rápido, agora eu tenho que cuidar do meu filhoFast forward, Nine-Now I gotta team my seed
Eu devo seguir na velocidade de Deus para realizar meu feitoI must proceed at God's speed to perform my deed
Vivendo o agora, espaço e tempo, das nove às cincoLivin the now space and time, round the nine to five
Enquanto eu estiver vivo, eu tenho que me esforçarFor as long as I'm alive, paw I got to strive
Não tô parado na beira da estrada, isso não é difícil de planejarI ain't sittin roadside, that ain't harder to plan
Eu tô aqui pela minha família, fazendo tudo que possoI'm out here for my fam doin all that I can
Eu amo minha cidade, doce e dura nas periferiasI love my city, sweet and gritty in land to outskirts
Apelido Bucktown porque a gente explodiuNickname Bucktown cuz we grown to outburst
A filosofia nos redefine, toca em mim que eu toco de voltaPhilosophy redefine us, touch mines I touch back
Ando pelas ruas como um doce e levo porrada como batidas de tamborWalk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Não pego leve com os jakes (boomp-boomp!) nós revidamosCatch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
Trago a marty na sua cara sem lugar pra voltarBring the marty to your face wit no place to run back
Eu venho das favelas que criaram o grave que bate de voltaI'm from the slums that created the bass that thump back
Isso não é brincadeira, palhaço, toca seu James Brown e pula de voltaThis ain't a game clown, play ya James Brown and jump back
O que você quer, Jack? Os jovens escondem suas armasWhat you want, Jack? Young cats stash they jums at
Desenham suas armas de volta, mamãe grita onde estão seus filhosDraw they guns back, momma screams where she sons at
Tentando caçar isso, sonho recorrente de grandes apostasTryin to hunt that, recurring dream of high stakes
O quarto maior, primeiro artista, Brooklyn é o lugarThe fourth largest, first artist, Brooklyn is the place
Estabelecido pelo juiz muitos anos atrásSettled by the judge many years ago
Três bilhões fortes e aqui vamos nósThree billion strong and here we go

[Mos Def][Mos Def]
BOM DIA VIETNÃ!!!GOOD MORNINNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (volta, volta, volta, volta, volta) [repetido ao fundo]Ha (back up back up back up back up back up) [repeated in background]
Yo, às vezes eu me sento, reflito sobre o lugar onde eu vivoYo sometimes I sit back, reflect on the place that I live at
Diferente de qualquer lugar que eu já estiveUnlike any place I ever been at
A casa dos grandes fuzis, capas de aro de prato fundoThe home of big gats, deep dish hammer rim caps
Se der errado, empurre seu cabelo pra trásHave a mishap, push ya wig back
Onde você vai pra fazer o corte frescoWhere you go to get the fresh trim at
Quatro no jake, tem o Timb na prateleiraFour on the jake got the Timb rack
Colarinho azul usando o cartão do metrôBlue collars metro carding it
Os bandidos se juntando, formando parceriasThugs mobbin it, form partnership
Aumentando o armamento, farmacêutico de ruaIncrease armorment, street pharmacist
Consequências profundas, quando você busca ornamentos discretosDeep consequence, when you seek sleek ornaments
Você se ferra, montou no cavalo branco e não consegue descerYou get caught, rode the white horse and can't get off
Os grandes cães que se metem só são mandados emboraBig dogs that trick off just get sent off
O que eles guardam em caixa de sapato é tudo que suas sementes têm pra viverThey shoebox stash is all they seeds gotta live off
É real, yo, mas ainda assim, é amor aquiIt's real yo but still yo, it's love here
E é sentido por qualquer um que vem aquiAnd it's felt by anybody that come here
Forasteiros pegam o trem, avião e ônibus pra cáOut of towners take the train, plane and bus here
Deve ser algo que eles realmente querem aquiMust be something that they really want here
Um ano como residente, sentimento mais profundoOne year as a resident, deeper sentiment
Saudações "Vai Brooklyn!", eles estão representandoShoutout "Go Brooklyn!", they representin it
Sentados na escada da frente tomando GuinessSittin on they front stoop sippin Guinesses
Usando o dialeto nativo em suas frasesUsin native dialect in they sentences
Das ruas arborizadas aos prédios de apartamentosFrom the treeline blocks to the tenaments
Até as pequenas lojas locais que são um terrorTo the Mom & Pop local shop menaces
Viajo por todo o mundo em grandes distânciasTravel all around the world in great distances
E não há lugar que eu conheça que se pareçaAnd ain't a place that I know that bear resemblance
É por isso que chamamos de O PlanetaThat's why we it The Planet
Não é um bairro ou uma província, é nosso estilo que é incontrolávelNot a borough or a prov, it's our style that's uncalm
Do ?sol? ao ? até os Jardins LafayetteFrom ?sun? to the ? to the Lafayette Gardens
Cofres brancos ?coff guawinas? em seus forros de jaquetaWhite ?coff guawinas? in they army jacket linings
Yo, isso vai pros meus caras em Coney IsleYo this goes out to my cats in Coney Isle
Sexta à noite na frente do The Himalaya enlouquecendoFriday night out in front The Himalaya goin wild
Isso vai pra Crown Heights e Smurv VillageThis goes out to Crown Heights and Smurv Village
Os anos noventa, e toda a minha ?yarda trenny? Brown's VillageThe nighties, and all my ?yarda trenny? Brown's Village
Inquilinos de Parkside pegos, trinta, quarenta e cinquentaParkside tennants caught, thirties, forties, and the fifties
Os caras de Starite City se movimentandoThe cats out in Starite City gettin busy
Pro Hook, pro Leste, pro StuyTo the Hook, to the East, to the Stuy
Bushwick e Kanarcy, Farraget, Fullgreen e MarcyBushwick and Kanarcy, Farraget, Fullgreen, and Marcy
Meu pessoal de Flatbush, generais de exércitosMy Flatbush posse, generals of armies
Quando é hora de formar, é só me chamarWhen it's time to form, just call me
E deixe essa música tocar alto em Long BAnd let this song be, playin loud in Long B
Se você ama Bucktown FORTEMENTE!If you love Bucktown STRONGLY!
LEVANTE!RAISE IT UP!

[Mos Def][Mos Def]
Brooklyn meu habitat, o lugar onde tudo aconteceBrooklyn my habitat, the place where it happen at
Vivo balançando e o equilíbrio afiado do machado de batalhaLive sway and the sharp balance of the battle axe
Fuzis são empunhados, os bandidos puxam suas armasIrons is brandished at, thugs draw they hammer back
É onde você encontra as câmeras da crew de notíciasIt's where you find the news tool crew cameras at
É onde minha família está, o jam de verão está aquiIt's where my fam is at, summertime jame is at
Eles tocam Big e te abrem como uma sandáliaThey play Big and get you open like a sandal back
Mais quente que cera de vela, hustlin você não pode relaxarHotter than candle wax, hustlin you can't relax
Os bebês do crack tentando encontrar onde estão suas mãesThe crack babies tryin to find where they mama's at
É fora de controle, com grandes escândalos policiais queIt's off the handle black, wit big police scandals that
Se transformam em roteiros de ações vendidos pra MiramaxTurn into actions screenplays sold to Miramax
O tipo de lugar onde eles checam sua aparênciaThe type of place where they check your appearance at
E os caras que sabem onde todo o 'lo gear' quente estáAnd cats who know where all the hot 'lo gear is at
Os terrenos de stompin, onde você encontra uma libra, fuma issoThe stompin grounds, where you find a pound, smoke is that
Ser blazendo charme que faz seu boné flutuar pra trásBe blazin charm that have your wave cap floatin back
A porta onde os despossuídos estão postadosThe doorstep where the disposessed posted at
Viciados em drogas na Franklin Ave vendendo zovaraxDope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
Você tá se achando, melhor manter seu dinheiro dobradoYou big ballin better keep your money folded back
Porque uma vez que os jovens percebem, acabou, parceiroCuz once the young guns notice that it's over, black
Brooklyn continua levando, mundialmente somos conhecidos por issoBrooklyn keep on takin it, worldwide we known for that
Os gatos ostentadores têm suas coisas arrancadas como o imposto localFlossy cats get it snatched like the local tax
O lugar onde eu afino minha voz de barítonoThe place I sharpen up my baritone vocals at
Onde um dos maiores MC's era um cara local.Where one of the greatest MC's was a local cat