Ghetto Rock

Rock do Gueto

Ghetto Rock

[Intro: Mos Def][Intro: Mos Def]
Olá, criançasHello Children

[Refrão 1: Mos Def][Chorus 1: Mos Def]
Black Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-GBlack Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Sol e a lua, terras, estrelas e planetasSun and the moon, earths, stars, and planets
Antes da música acabar, vocês vão entender tudoBefore song done y'all goin' all understand it

[Verso 1: Mos Def][Verse 1: Mos Def]
Como - QuenteLike - Hot
Os haters não conseguem lidar com issoThe haters can't fuck with it
Porque a mãe, a irmã e a namorada deles estão apaixonadas'Cause they mom and they sister and girl in love with
por isso (e os caras deles)it (and they niggaz)
Som, mano, grita BLACK, VEM COM ISSOSound man holla black COME WITH IT
Gira o disco até ele parar de tocarSping the record 'till the record done spinning
Lá em cima, você tá acompanhando?Up top is you getting up with it?
Sujo, sujo, você tá se animando?Dirty dirty is you getting cronk with it?
Fumaça de costa a costaSmokey smoke from coast to coast
Cuidado, nosso primeiro trago pode ser uma overdoseBe carefull our first draw be that overdose
Quem tá segurando isso de Brooklyn? VOCÊ SABE QUE É MOS!Who stay holding it from Brooklyn? YOU KNOW IS MOS!
Ha, Jackpot, eu (Cante aí) tenho que ir com tudoHa, Jackpot I (Sing yo) got to go for broke
É esse o único jeito que a família Smith agora vai seguirIs this the only way the Smith Family now to go
Aqui pra minha mais nova é pros mais velhosRight here to my youngest one is older folks
Vou me jogar como um sujo qualquerIm'ma put down like a dirty so and so
Freak daddy veio aqui pra fazer a mágica - ohFreak daddy came here to work the mojo - oh
Porque o - alto é alto e o baixo é baixoBecause the - high is high and the low is low
E isso vale pro pecador e pros santosAnd that goes for the sinner man to holy folks
Coloque sua parada no céu como eu sei que você - ohPut your shit in the sky like I know you - oh
(Brooklyn, se levante!)(Brooklyn stand up!)
Ha, minha nação do gueto vai de pé a péHa, my ghetto nation get toe to toe
Continue firme, firme, porque eu te aviseiStay rocking steady steady 'cause I told you so
E depois que vocês pegarem, eu deixo mais um poucoAnd after y'all get it go I let it go some more
Esse Black Jack é sobre algo com certeza) com certezaThat Black Jack about something for sure) for sure
(DIGA O QUÊ!)(SAY WHAT!)
Com certeza, com certeza (HA!)For sure for sure (HA!)
Deixa eu ver você no mundo fazendo seu ombro balançarLet me see you in the world making your shoulder role
E se ficar bom, diga pro seu mano jogar os cotovelosAnd if it get good tell your nigga throw your 'bows

[Refrão 2: Mos Def][Chorus 2: Mos Def]
Porque nós somos tão gueto'Cause we are so ghetto
Sim, nós somos rock and rollYes we are rock and roll
Sim, nós somos tão guetoYes we are so ghetto
Sim, nós somos rock and rollYes we are rock and roll
Sim, nós somos tão guetoYes we are so ghetto
Sim, nós somos rock and rollYes we are rock and roll
Sim, nós somos tão guetoYes we are so ghetto
Sim, nós somos - rock and caralho roll (WOOOO!)Yes we are - rock and motherfucking roll (WOOOO!)

[Verso 2: Mos Def][Verse 2: Mos Def]
Ha, eu sou um lutador e um amanteHa, I am a fighter and a lover
Sou o pai freaky, sou um filho da putaI'm the freaky baby daddy, I'm a bad motherfucker
Sou a terra, o vento, o fogo e o trovãoI'm the earth, wind, fire, and the thunder
Eu disse que sou, vai perguntar pra minha mãeI said I am, go ask my mother
Se você não acredita nessa parada, acredita no que quiserYou don't believe that shit believe what you want to
Beleza, OK, Então, Cala a boca!Alright, OK, So, Shut-up!
Falo uma língua que vem direto do esgotoSpeak language come straight from the gutter
Observe os termos que trocamos uns com os outrosObserve the terms that we trade with one and other
Como - e aí, o que tá pegando, o que tá rolandoLike - what's good, what's popping, what's cracking
Como tá, como você tá vivendo, o que tá acontecendoWhat it is, how you living, what's happening
Trabalhando nas músicas que os escravos cantavam antigamenteWork songs that the slaves sang back then
Os gritos do parquinho, com as meninas batendo palmasThe playground chants, with little girls claping

[Refrão 2: Mos Def + (Meninas cantando)][Chorus 2: Mos Def + (Girls chanting)]
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-GBlack John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Sol e a lua, terras, estrelas e planetasSon and the moon, earths, stars, and planets
Antes da música acabar, vocês vão entender tudoBefore the song done y'all going all understand it
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-GBlack John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Sol e a lua, terras, estrelas e planetasSon and the moon, earths stars and planets
Antes da música acabar, vocês vão entender tudoBefore the song done y'all going all understand it

[Outro: Mos Def][Outro: Mos Def]
ESPAÇO!SPACE!
ME DÊ O ESPAÇO!GIMME THE SPACE!
AFASTE, ME DÊ O ESPAÇO!!!BACK UP, GIMME THE SPACE!!!
DEIXE UM CARA TOCAR!LET A NIGGA ROCK!
ME DÊ O ESPAÇO!GIMME THE SPACE!
DEIXE UM CARA TOCAR!LET A NIGGA ROCK!
DEIXE UM CARA TOCAR, HA!LET A NIGGA ROCK, HA!
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockamGhettos rock
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockamGhettos rock
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockamGhettos rock
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockamGhettos rock
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockamGhettos rock
Esse é o somThis is the sound
Os guetos rockam e - CARALHO ROLLLLLLLLL!Ghettos rock and - MOTHERFUCKING ROLLLLLLLLL!