Tradução gerada automaticamente
Habitat
Mos Def
Habitat
We all got to have, a place where we come from
This place that we come from is called home
We set out on our travels, we do the best we can
We travel this big earth as we roam
We all got to have, a place where we come from
This place that we come from is called home
And even though we may love, this place on the map
Said it ain't where ya from, it's where ya at
[verse one]
I come up in the street around some real wild brothers
With more than one name and more than one baby mother
More than one chase, been on more than one run
Got more than one enemy and more than one gun
[Speaks foreign language]
While these cats that's less privileged is just more raw
Less space cause the projects laced with more flaws
Less sleep cause the nights ain't peace, it's more war
The can is raw like thirsty, rainy season thunder claps
On the block with your old pop pleading number act
To the spot with the red top fiends is huddled at
To the crib where the little kids spend their summers trapped
With the jungle cats, lions and tigers, leopards and cheetahs
For gazelle you get chased like a zebra, they blaze cheeba-cheeba
And dominate the weaker on the street
Hungry bellies only love what they eat and it's hard to compete
When they smile with your heart in they teeth
And the odds is stacked high beyond and beneath
Son i been plenty places in my life and time
And regardless where home is, son home is mine
[chorus]
Some people live out in-New York City
Some people live out in-Atlanta
Some people got to live-Chicago
Some people do live-Miami
All my people at-California
And other people got to live-London
And everybody got to live in the whole big world
Together just you and me
[verse two]
When i think of home, my remembrance of my beginning
Laundromat helping ma dukes fold the bed linen
Chillin in front my building with my brother and them
Spending nights in Bushwick with my cousins and them
Wise town and Beat Street, federal relief
Slowly melting in the morning grits we used to eat
Sticking to your teeth and teeth is hard to keep
With every flavor Now & Later only a dime apiece
Old timers on the bench playing cards and thangs
Telling tales about they used to be involved in things
Start to drinking, talking loud, cussing up and showing out
On the phone, call the cops, pick'em up, move'em out
And it's all too common to start wildin
I'm a pirate on an island seeking treasure known as silence
And it's hard to find
Block parties in dark lobbies
Funeral homes packed but only dark bodies
I can't sleep hardly, stirred up like Bob Marley
Marley Marl played the symphony, remember we recall
Son i been to many places in my space and time
and whatever my home is, son home is mine.
[chorus]
Habitat
Todos nós precisamos de um lugar de onde viemos
Esse lugar de onde viemos se chama lar
Partimos em nossas viagens, fazemos o melhor que podemos
Viajamos por essa grande terra enquanto vagamos
Todos nós precisamos de um lugar de onde viemos
Esse lugar de onde viemos se chama lar
E mesmo que amemos, esse lugar no mapa
Dizem que não importa de onde você vem, mas onde você está
[verso um]
Cresci na rua cercado de caras bem selvagens
Com mais de um nome e mais de uma mãe de filho
Mais de uma perseguição, já estive em mais de uma fuga
Tenho mais de um inimigo e mais de uma arma
[Fala em outra língua]
Enquanto esses caras menos privilegiados são mais cru
Menos espaço porque os projetos têm mais falhas
Menos sono porque as noites não são paz, é mais guerra
A lata é crua como a sede, trovões na estação das chuvas
Na quebrada com seu velho pedindo pra não fazer número
No ponto onde os viciados se aglomeram
Na casa onde as crianças passam o verão presas
Com os felinos da selva, leões e tigres, leopardos e guepardos
Pra gazela você é perseguido como uma zebra, eles fumam cheeba-cheeba
E dominam os mais fracos na rua
Barrigas famintas só amam o que comem e é difícil competir
Quando eles sorriem com seu coração entre os dentes
E as chances estão empilhadas altas, além e aquém
Filho, já estive em muitos lugares na minha vida e tempo
E não importa onde seja o lar, filho, o lar é meu
[refrão]
Algumas pessoas vivem em Nova York
Algumas pessoas vivem em Atlanta
Algumas pessoas têm que viver em Chicago
Algumas pessoas vivem em Miami
Todo meu povo na Califórnia
E outras pessoas têm que viver em Londres
E todo mundo tem que viver nesse grande mundo
Juntos, só você e eu
[verso dois]
Quando penso em lar, me lembro do meu começo
Lavanderia ajudando minha mãe a dobrar os lençóis
Relaxando na frente do meu prédio com meu irmão e a galera
Passando noites em Bushwick com meus primos e a turma
Wise Town e Beat Street, alívio federal
Derretendo lentamente na mingau que costumávamos comer
Grudando nos dentes e dentes difíceis de manter
Com cada sabor Now & Later custando só dez centavos
Os mais velhos no banco jogando cartas e coisas
Contando histórias sobre como costumavam se envolver em coisas
Começam a beber, falando alto, xingando e se exibindo
No telefone, chamam a polícia, pegam eles, tiram eles de lá
E é muito comum começar a bagunçar
Sou um pirata em uma ilha buscando um tesouro chamado silêncio
E é difícil de encontrar
Festas de rua em lobbies escuros
Casas funerárias lotadas, mas só corpos escuros
Mal consigo dormir, agitado como Bob Marley
Marley Marl tocou a sinfonia, lembra que recordamos
Filho, já estive em muitos lugares no meu espaço e tempo
E seja onde for meu lar, filho, o lar é meu.
[refrão]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mos Def e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: