Know That

Saiba Que

Know That

E aí, e aí, e aí, manoHey, hey, heyyy man
Eu ataco o Império de volta..I Strike the Empire Back..
Eu ataco o Império de volta..I Strike the Empire Back..
Que se dane o Império!!Fuck the Empire!!
Voando alto como o Millennium Falcon, pilotado pelo Han SoloHigh flyin like the Millenium Falcon, piloted by Han Solo
Nunca ando sozinho, me desafiar é um erroI never roll for dolo, frontin on me's a no-no
Entendeu? Faço isso pela minha famíliaUnderstand? Doin this for my family
Ha ha, confere aí galeraHa ha, check it out y'all

Yo, tô tentando fazer um dólar do que faz sentidoYo I'm tryin to make a dollar out of what makes sense
Soma tudo, disse pro meu pai que eu ia ser um homem ricoAdd it up, told my daddy I'd be a rich man
Você nunca sabe quando seu destino vai mudar de mãoYou never know when your fate gon' switch hand
Tire o chão firme de hoje da areia movediça de ontemGet today's solid ground out of yesterday's quicksand
Eu era um garoto -- que sonhava em ser um grande homemI was a young boy -- who dreamt about being a big man
em folhas soltas pequenas eu desenhei um grande planoon small looseleaf sheets I sketched a big plan
Preciso cuidar dos negócios direito, aumentar minha economiaGotta handle business properly, boost up my economy
Guardar tudo e comprar pra minha mãe uma casa na beira do marStore it up and get my mom some waterfront property
Ontem não era pra mim, mas agora é minha vezYesterday was not for me but nowaday it's time for me
As ruas estão me observando, eu olho de volta, essa é a políticaThe streets is watchin me, I watch back, that's the policy
Seguindo minha odisseia como sangue pela artériaMovin along my oddesey like blood through the artery
Navegando pelo traiçoeiro e fazendo parecer fácilNavigate the treacherous and make it seem effortless
Deixe aqueles que fazem o êxodo buscarem o farol do NorteLet those who make the exodus seekin the North beacon
de pancadas e comendo porco, de punição a temporada todafrom beatin and hog-eatin, from punishment all season
de mãos rachadas e sangrando -- espinhos de algodão nas palmasfrom hands cracked and bleedin -- cotton thorns in your palms
É por vocês que eu escrevo essas músicas, e vai assim..It's for y'all that I sketch these songs, and it goes..
Mesmo que eu ande pelo vale da sombraYea though I walk through the valley of the shadow
Não temo homem algum, porque a fé é a flechaI fear no man, because faith is the aarow
Minhas cordas vocais viajam pelo mundo pra bloquear o estreitoMy vocal chord travel worldwide to block narrow
Podemos explodir com a munição ou ir mano a manoWe can blow with the ammo or go mano-a-mano
Kweli, você tá comigo? (E aí, e aí?) Vamos fazer acontecerKweli is you wit me? (Whattup whattup?) Let's make it happen
Eu *QUEIMO* seu argumento com açãoI *BURN* through your argument with action
Meus olhos estão fixos no amanhã buscando um dia melhorMy eyes stay fastened to tomorrow lookin for a brighter day
Quando vocês querem sair? Agora mesmoWhen y'all wanna leave y'all? Right away

Grite de Leste a Oeste (do Sul ao Norte)Shout it out from East-West (from South to Northern)
De Cakalak' (até a Califórnia)From Cakalak' (to California)
Do mais frio (até o mais quente)From the coldest (to the warmest)
Até as fronteiras (atravessando as águas) entenda..To the borders ('cross the waters) understand..
".. e saiba que eu te amo.."".. and know that I love you.."
Temos amor no lugarWe got love in the place
Um salve para todas as Rainhas (todas as Sementes)Shout out to all the Queens (all the Seeds)
Para todos os times (que estão ganhando grana)To all the teams (that's gettin cream)
De fora da lei (aos MC's)From outlaw (to emcee's)
Façam acontecer (façam seu trampo) entenda..Make it happen (do your thing) understand..
".. e saiba que eu te amo.."".. and know that I love you.."
Senhoras e senhores, senhoras e senhores, senhoras e senhoresLadies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Adivinha quem? O MC mais foda da atmosfera, sim, o Controlador da AlmaGuess who? The illest MC in the atmosphere, yeah the Soul Controller
que perambula pela fronteira como um Soldado Buffalowho roam the frontier like a Buffalo Soldier
Eu sigo o código de honra como um verdadeiro homem deveI follow the code of honor like a real man gonna
Nunca desrespeito mulheres porque amo minha mãeNever disrespect no women cause I love my momma
Esses caras nos dão elogios, mas não é tão precisoThese cats be givin us praise but it ain't that accurate
Eu entrego tudo a Deus, tudo isso, amor e apego, pegueI give it up to God, all that, love and attachment, get
preparado pra caramba com as tesouras quando a coisa fica tensascary well-prepared with the shears when it get hairy
como esses caras estão parecendo umas fadaslike how these niggaz is lookin like some fairies
e cantando como canários para a bestaand singin like canaries to the beast
e qualquer um que ouvir eles claramenteand anybody who will listen to em clearly
Vocês não me ouvem, mesmo quando eu chego em estéreoY'all don't hear me though, even when I'm comin through in stereo
Vocês fazem uma zombaria do que eu represento corretamenteYou make a mockery of what I represent properly
Yo, por que você tá me provocando? Eu levo essa merda direto pra artériaYo why you startin me? I take that shit straight to the artery
Propriedade intelectual, eu tenho o título e a escrituraIntellectual property I got the title and the deed
Eu pago o aluguel, com lágrimas e suor, e o que eu sangroI pay for rent, with the tears and sweat, and what I bleed
Os MC's imitam como andamos, como falamosMC's imitate the way we walk, the way we talk
Vocês cuspem porco lírico sem pensamento espiritualYou cats spit lyrical pork with no spiritual thought
Além disso, seu flow tá meio fora, você parece fracoPlus your flow a little bit off, you come across soft
Nos velhos tempos, caras assim no palco eram jogados pra foraBack in the days, niggaz like that on stage got tossed off
Precisam ser riscados da lista de convidadosNeed to get crossed off the guestlist
É como se você tivesse que ser desrespeitado e jogado pra fora pela saídaIt's like you gotta be disrespected and thrown out the exit
pra entender a mensagemto get the message
Às vezes seu sol é roubado como um colarSometimes your sunshine get snatched like a necklace
quando você fica muito bêbado de poder e sua direção fica imprudentewhen you get too drunk on power and your drive get reckless
Confere, MC's na minha cara depois que eu te dou um soco e depois te abraçoCheck it, MC's in my face after I slug you then I hug you
Se eu tiver que te eliminar, é só porque eu te amoIf I gotta dead you know it's only cause I love you

[Mos Def][Mos Def]
Grite de Leste a Oeste (do Sul ao Norte)Shout it out from East-West (from South to Northern)
Dos mais ricos (aos mais pobres)From the richest (to the poorest)
Até os mais velhos (nos caixões)To the elders (in the coffins)
Vivendo nativo (morrendo por isso) entenda..Livin native (dyin for it) understand..
".. e saiba que eu te amo.."".. and know that I love you.."
É, é, temos amor no lugarYea, yea, we got love in the place
Um salve de cima (até o meio)Shout out from up top (to the middle)
Até o fundo negro (ALTÍSSIMO)To black bottom (SKY HIGH)
Seja você mais frio que dezembroWhether you colder than December
ou mais quente que julhoor hotter, than July
Não para até completarmos issoIt don't stop 'til we complete this
(".. e saiba que eu te amo..") mantenha isso firme(".. and know that I love you..") keep this fly
É tanta coisa na vida quando você apenasIt's so much to life when you just
permanece negro [10X]stay black [10X]
Meu povo, meu povo, meu povo, povo p-povo [8X]My people, my people, my people people p-people [8X]
Meu P-E-vo, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH...My PE-ople, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH...