Umi Says

Umi Diz

Umi Says

Eu não quero escrever isso agora, (mundo... estreia)I don't wanna write this down, (world... premiere)
Eu quero te contar como me sinto agora (mundo... estreia)I wanna tell you how I feel right now (world... premiere)
Eu não quero perder tempo escrevendo isso, (mundo... estreia)I don't wanna take no time to write this down, (world... premiere)
Eu quero te contar como me sinto agora, hey (mundo... estreia)I wanna tell you how I feel right now, hey (world... premiere)

Amanhã pode nunca chegarTomorrow may never come
Para você ou para mimFor you or me
A vida não é garantidaLife is not promised
Amanhã pode nunca aparecerTomorrow may never show up
Para você e para mimFor you and me
Essa vida não é garantidaThis life is not promised

Eu não sou um homem perfeitoI ain't no perfect man
Estou tentando fazer o melhor que posso,I'm trying to do, the best that I can,
Com o que eu tenhoWith what it is I have
Eu não sou um homem perfeitoI ain't no perfect man
Estou tentando fazer o melhor que posso,I'm trying to do, the best that I can,
Com o que eu tenhoWith what it is I have

Coloquei meu coração e alma nessa canção (sim sim)Put my heart and soul into this song (yes yes)
Espero que você sintaI hope you feel me
De onde estou, para onde quer que você estejaFrom where I am, to wherever you are
Falo isso de coraçãoI mean that sincerely
Amanhã pode nunca chegarTomorrow may never come
Para mim e para vocêFor and me
A vida não é garantidaLife is not promised
Amanhã pode nunca aparecerTomorrow may never appear
É melhor você segurar esse momento bem perto de você (agora mesmo)You better hold this very moment very close to you (right now)
Bem perto de você (agora mesmo)Very close to you (right now)
Tão perto de você, tão perto de você (seu momento na história é agora!)So close to you, So- close to you (your moment in history is right now!)
Não tenha medo, de deixar brilharDon't be affraid, to let it shine

Minha Umi disse para brilhar sua luz no mundoMy Umi said shine your light on the world
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
Meu Abi disse para brilhar sua luz no mundoMy Abi said shine your light on the world
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
(Eu quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(I want black people to be free, to be free, to be free)
Meu Abi disse para brilhar sua luz no mundoMy Abi said shine your light on the world
(Quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
(Quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Minha Umi disse para brilhar sua luz no mundoMy Umi said shine your light on the world
(Quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
(Quero que os negros sejam livres, sejam livres...)(Want black people to be free, to be free...)

Às vezes eu fico desanimadoSometimes I get discouraged
Olho ao redor e, as coisas estão tão fracasI look around and, things are so weak
As pessoas estão tão fracasPeople are so weak
Às vezes,Sometimes,
Às vezes eu sinto vontade de chorarSometimes I feel like crying
Às vezes meu coração fica pesadoSometimes my heart gets heavy
Às vezes eu só quero ir embora e voar (voar voar voar, como uma pomba)Sometimes I just want to leave and fly away (fly fly fly, like a dove)
Às vezes eu não sei o que fazer comigo mesmo (ow!)Sometimes I don't know what to do with myself (ow!)
A paixão toma conta de mimPassion takes over me
Eu me sinto como um homemI feel like a man
Ficando loucoGoing insane
Perdendo a cabeçaLosing my brain
Tentando me manterTrying to maintain
Fazendo o que eu façoDoing my thang
Hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey
Coloquei meu coração e alma nisso, galeraPut my heart and soul into this y'all
Espero que você sintaI hope you feel me
De onde estou, para onde quer que você esteja (ha ha ha ha)Where I am, to wherever you are (ha ha ha ha)
Às vezes eu não quero ser incomodadoSometimes I don't want to be bothered
Às vezes eu só quero uma vida tranquila, comSometimes I just want a quiet life, with
Eu e meus filhos, eu e minha mulherMe and my babies, me and my lady
Às vezes eu não quero entrar em guerraSometimes I don't want to get into no war
(Que os negros sejam livres, sejam livres...)(Black people to be free, to be free...)
Às vezes eu não quero ser um soldadoSometimes I don't wanna be a soldier
Às vezes eu só quero ser um homem, masSometimes I just wanna be a man, but

Umi disse para brilhar sua luz no mundoUmi said shine your light on the world
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
Meu Abi disse para brilhar sua luz no mundoMy Abi said shine your light on the world
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
(Eu quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(I want black people to be free, to be free, to be free)
Meus sonhadores(?) disseram para brilhar sua luz no mundoMy dreamers(?) said shine your light on the world
(Quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livres)(Want black people to be free, to be free, to be free)
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see
(Quero que os negros)(Want black people)
Meus anciãos disseram para brilhar sua luz no mundo (Hey hey)My elders said shine your light on the world (Hey hey)
Brilhe sua luz para o mundo verShine your light for the world to see

Eu quero que os negros sejam livres, sejam livres, sejam livresI want black people to be free, to be free, to be free
Todo o meu povo seja livre, seja livre, seja livreAll my people to be free, to be free, to be free
Oh, negros sejam livres, sejam livres, sejam livresOh black people to be free, to be free, to be free
Oh, negros sejam livres, sejam livres, sejam livresOh black people to be free, to be free, to be free

Isso é tudo que importa para mim [x7]That's all that matters to me [x7]

Negros, unam-se e vamos todos juntosBlack people unite and let's all get down
Temos que ter o que,Gotta have what,
Temos que ter amorGotta have that love
Paz e compreensãoPeace and understanding
Um Deus, uma luzOne God, one light
Um homem, uma voz, um microfoneOne man, one voice, one mic
Negros, unam-se, venham e façam certoBlack people unite come on and do it right
Negros, unam-se, venham e façam certoBlack people unite come on and do it right
Negros, unam-se, venham e se mexamBlack people unite come on and get down
Temos que ter o que,Gotta have what,
Amor, paz e compreensãoLove, peace and understanding
Um Deus, uma voz, uma vidaOne God, one voice, one life
Um homem, vou brilhar minha luzOne man, gon' shine my light
Negros, unam-se, agora levantem e façam certoBlack people unite, now hop up and do it right
Negros, unam-se, agora venham e façam certoBlack people unite, now come on and do it right
É isso que eu gostoYeah baby that's what I like
É isso que eu gostoYeah baby that's what I like
É isso que eu gosto...Yeah baby that's what I like...
(Negros, meu povo....)(Black people, my people....)