Children's Story

História de Criança

Children's Story

[Criança #1] ...e então o Jackie Chan começou a chutar eles[Child #1] ...and then Jackie Chan just started kickin em
tipo POW! POW! POW!like POW! POW! POW!

[Criança #2] Uééé??![Child #2] Whaaaaa??!

[Mos Def] Beleza, galera, beleza, galera, chega disso[Mos Def] Alright y'all, alright y'all enough of that
é hora de ir pra cama, galerait's time to go to bed y'all
Hora de ir pra cama -- não quero ouvir issoTime to go to bed -- I don't wanna hear that
Vocês sabem que horas são, vocês sabem que horas sãoYou know what time it is, you know what time it is

[Crianças] Tio Mos?[Children] Uncle Mos?
[Mos Def] Yeeesss?[Mos Def] Yeeesss?
[Crianças] Você pode ler uma história pra gente dormir, por favor?[Children] Would you read us a bedtime story please?
[Mos Def] Ok, ok. Estão todos cobertos?[Mos Def] Okay, okay. Ya'll tucked in?
[Crianças] Yeeessss...[Children] Yeessss...
[Mos Def] Aaaaqui vamos nós...[Mos Def] Heeeere we go...

Era uma vez, não faz muito tempoOnce upon a time not long ago
Quando as pessoas usavam Adidas e viviam devagarWhen people wore Adidas and lived life slow
Quando as leis eram rígidas e a justiça existiaWhen laws were stern and justice stood
E as pessoas se comportavam como se o hip-hop fosse bomAnd people was behavin' like hip-hop was good
Havia um garotinho que foi enganadoThere lived a little boy who was misled
Por um pequeno Sha-tan e isso é o que ele disseBy a little Sha-tan and this is what he said
"Eu e você, garoto, vamos fazer uma grana,"Me and you kid we gonna make some cash,
Pegando batidas antigas e fazendo a correria..."Jackin' old beats and makin' the dash..."
Eles pegaram as batidas, o dinheiro veio fácilThey jacked the beats, money came wit' ease
Mas, filho, ele não conseguia parar, era como se tivesse uma doençaBut son, he couldn't stop, it's like he had a disease
Ele pegou outra e mais outra, Michael Jackson, Stevie WonderHe jacked another and another, Michael Jackson, Stevie Wonder
Colocou um R & B na faixa pra 'Deep Cover' (187!)Set some R & B over the track for 'Deep Cover' (187!)
O garoto ficou louco, começou a agir de forma erráticaThe kid got wild startin' actin' erratic
Ele disse "Yo, aquele presidencial eu preciso ter..."He said "Yo, that presidential I got ta have it..."
Com bebida na barriga, filho, ele fez a faixaWith liquor in his belly son, he made up the track
Mas mal sabia ele que suas músicas eram ruinsBut little did he know that his joints was wack
O A & R brilhante disse "Ótimo novo hit, G!"The shiny A & R said "Great new hit G!"
"Sempre que precisar de um loop, é só me chamar...""Whenever you need a loop, yo come get me..."
O garoto ficou empolgado e começou a perceberThe kid got amped and he starts to figure
"Vou ganhar grana como todos esses outros caras!""I'm-a get dough like all-a these otha niggaz!"
Então, ele estava no estúdio trabalhando sem pararSo, he's in the studio workin' 'round the clock
Pra rádio pop, pegou a batida de 'Planet Rock'For pop radio, jacked the beat to 'Planet Rock'
Estava na rua quando conheceu essa irmãWas out in the street when he met this sister
Que não sabia cantar nada, mas a mistura com a irmã delaWho couldn't sing for shhhh but the mix wit' her sister
Conectou a faixa e na excitaçãoHooked up the track and in excitation
Ele decidiu que ia pra estação de rádioHe decided he'd head for the radio station
Mas (Mas!) ele estava correndo e virou à esquerdaBut (But!) he was runnin' and he made a left
Estava acelerando a toda velocidade e esbarrou no Mos DefWas skeezin' at top speed and ran into Mos Def
Eu desacelerei o jovem e comecei: "Yo, mano,I slowed the young man down and I started: "Yo money,
Yo, por que você está vendendo mentiras pra nossas esposas e crianças?"Yo, why you sellin' lies to our wives and children?"
Ele subiu as escadas até o último andarHe ran upstairs up to the top floor
Abriu a porta e adivinha o que ele viu? (Quem?)Opened up the door then guess what he saw? (Who?)
JANE, a apresentadora de rádioJANE the chickenhead radio host
Que fica falando sobre briga entre a costa leste e oesteWho be yappin' 'bout beef between east and west coast
Ele disse "Esse aqui é um sucesso, você tem que tocar!"He said "This one's a bullet, you got ta give it run!"
A apresentadora disse "Valeu." e fez virar #1The chicken said "Thanks." and spanked it #1
Ele saiu, estava recebendo elogios por toda parteHe went outside, was gettin' props all over
Então ele entrou no carro dele, o Rover 4 pontosThen he dipped into his ride, the 4-point Rover
Acelerou pela rua a 83Raced up the block doin' 83
Uns caras com Hennessey o viram em um R-E-DSome cats with Hennessey saw him at a R-E-D
Ele piscou o olho como se seu status de estrela importasseHe winked his eye like his star status mattered
Eles rat-a-tat-tatteram pra fazer seu sangue espirrarThey rat-a-tat-tatted to make his blood splatter
"Você tá usando gelo louco e tudo que faz é ficar parado"You rockin' crazy ice and all you do is cling static
E descer pra Brooklyn de madrugada é problemático..."And rollin' down to Brooklyn late night is problematic..."
Os olhos dele estavam vermelhos, ele prestou atenção em cada palavra que disseramHis eyes was bloody red, he hung on every word they said
Eles disseram pro garoto "Desista, essa vida de jogador estáThey told the kid "Back down, that playa shit is
morta."dead."
No fundo do coração, ele sabia que estava perdidoDeep in his heart, he knew he was gone
Mas ele pegou sua 45 e decidiu atirarBut he grabbed his 45 and decide to blaze on
Com óculos escuros, fundado, deixou ele atordoado eWit' shades on founded had him astounded an'
Antes que percebesse, o jovem ficou cercadoBefore long, the young man got surrounded
Aqueles pegaram as armas, assim vai a glóriaThose grabbed the guns, so goes the glory
E é assim que eu tenho que terminar essa históriaAnd that is the way I got ta end this story
Ele estava fora atrás de grana e do sonho americanoHe was out chasin' cream and the American dream
Tentando fingir que os fins justificam os meiosTryin' to pretend the ends justify the means
Isso não é engraçado, então não ouse rirThis ain't funny so don't you dare laugh
É só o que acontece quando você vende sua almaIt's just what comes to pass when you sell your ass
A vida é mais do que suas mãos podem agarrarLife is more than what your hands can grasp
Boa Noite!Good Night!

(mos def falando)(mos def talking)
Derruba eles, Mos, derruba eles, MosKnock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos
Derruba eles, Mos, derruba eles, Mos (3x)Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos (3x)

Derruba eles...Knock 'em out...

Mais um... Mos Def... Movimento Black Star...A-nother...Mos Def...Black Star MOVEMENT...
presentação... MIGALHAS!presentation... CRUUUMBS!