Put it in the Air

Coloque no Ar

Put it in the Air

[Kweli][Kweli]
A gente tá fumando (uh)We be blazin' (uh)
Tão incrível (yeh)So amazin' (yeh)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (uh, yeh)Everybody get down (uh, yeh)
A gente tá fumando (uh)We be blazin' (uh)
Tão incrível (vamos lá, uh)So amazin' (c'mon, uh)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se jogaEverybody get down
YehYeh

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Ano novo, disco novo, hora de fazer algo maiorNew year, new record, time to do bigger shit
Peguei um voo pra Cali, encontrei meu mano QuikCaught a plane to Cali linked with my nigga Quik
Acho que com essa combinação a gente bomba a nação, mas fica calmo e pacienteI figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
Enquanto o mundo fica empolgado ouvindo nossa conversa musicalAs the world get hyped from hearin our musical conversation
Essa é uma situação linda aquiThis a beautiful situation right here
Dando à luz na batida porque o cypher tá grávido de ideiasGiven birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
E a gente tá arrasando - arrasando, arrasandoAnd we rockin it - rock, rock, rockin it
Diz pros haters colocarem um pano na boca!Tell the hater players put a sock in it!
Coisa boa, que você tem que pegar, porque a gente documenta direitinhoProper shit, that you got to get, cause we properly document
Como os caras parecem mais com pênis do que o monumento de WashingtonHow cats look more like dicks than the Washington monument
Tentam me desafiar, mas com quem você tá correndo?Validly try to challenge me, but who you racin wit'
É incrível a lingerie lírica que eu tô usando, a gente tá arrasandoIt's amazing the lyrical lyngerie I be lacin shit, we be blazin it
Coloque no ar com a ervaPut it in the air with the chronic
Minhas letras são como drogas, te viciam na minha fonéticaMy lyrics like drugs got you hooked on my phonics
De Brooklyn a Compton, o lounge do SoundbombingFrom Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Ainda arrasando sobre "Balance and Options", agoraStill rockin' over "Balance and Options," now

[Refrão][Chorus]
Se você tem um baseado, então coloque no arIf you got a spliff then put it in the air
Se você quer uma briga, então coloque no arIf you want a rift then put it in the air
Se você tá rebolando, coloque no arIf you shakin yo' ass, put it in the air
Se você tá fazendo durar, coloque no arIf you makin it last, put it in the air
Se você sai de casa armado, então coloque no arIf you leave the crib strapped then put it in the air
Tire a mão da sua arma e coloque no arTake ya hand of your gat and put it in the air
Esconda sua erva no clube, coloque no arSnook your bud in the club, put it in the air
Só tem amor, coloque no arGot nuttin but love, put it in the air

[Talib Kweli][Talib Kweli
Dizem que minhas rimas são pesadas, eu sou mais denso que a neblinaThey say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
Você vai entender quando eu me aposentar e enfrentar meu catálogoYou get it when I retire and battle my catalogue
Escrevendo rimas no meu diário, data BlackStarWritin rhymes in my captain's log, BlackStar date
MCs falsos como deuses egípcios em +Stargate+MC's fake like Egyptian Gods in +Stargate+
Amando o ódio, bolhas de todo tipo de peso na rapLovin the hate, bubble all types of weight in they rap
Eu desenho sangue como mosquitos, vocês irritam como moscasI draw blood like mosquitos y'all annoy like gnats
Se você soltar isso perto do cara errado, vai ficar no chãoPop that around the wrong cat get laid flat
O concreto se ajusta aos contornos das suas costasConcrete adjust to the contours in your back
Quik, onde você tá?Quik where you at?

[Quik][Quik]
Yo, tô na sala dos fundos fazendo uma correriaYo i'm in the back room makin a run
Nem toquei nela e já fiz ela gozarAin't even touched her n makin her cum
E você pode me encontrar em Portland, começando a minhaN you can catch me out in Portland we startin mine
Todo mundo fazendo shows, mas eu sou o mais quente voandoEverybody doin shows but i'm the hottest flyin'
As minas dizem a verdade, juro por DeusBitches say honest, I swear to God
Então como é que acreditar nelas é tão difícil?So how come then believin them is so damn hard
Você realmente poderia culpar um cara se você pegou um skatista?Could you really blame a nigga if you fucked a skate
Você nem pagou, por isso você se ferrou hojeYou ain't even pay that's why you flunked today
Tudo que você ouviu foi que ele vende, fala mal dos caras e bebe vinhoAll you heard was he sellin talk shit about niggas and drink wine
E sua resposta continuava mudando porque, sua vaca, você continua mentindoAnd your answer kept changin cos bitch you keep lyin'
Falando que 'ele me deixa doenteTalkin bout 'he make me sick
Tudo que ele faz é me desrespeitar, fica me chamando de vacaAll he do is disrespect me keep callin me bitch
E ele só quer transar comigo quando tá cheio da grana'And he only wanna fuck me when he all for that dough'
Que porra você acha que eu tô aqui? Não pra te amar, esperoWhat the fuck you think i'm here for not to love you I hope
Tudo que eu vou fazer é ouvir por um minutoAll i'm bout to do is listen for a minute
Enquanto eu pego minha bebida e te apresento pro meu mano Kweli e vou nessaWhile I get my drink in n' introduce you to my dog Kweli n go up in it

[Refrão][Chorus]

[Kweli][Kweli]
Vamos láC'mon
A gente tá fumando (vamos lá)We be blazin' (c'mon)
Tão incrível (yeh)So amazin' (yeh)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (yeh, vamos lá, yeh)Everybody get down (yeh, c'mon, yeh)
A gente tá fumando (uh)We be blazin' (uh)
Tão incrível (vamos lá, yeh, vamos lá, vamos lá)So amazin' (c'mon, yeh, c'mon, c'mon)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se jogaEverybody get down
Agora deixa eu te contar como eu souNow let me tell you how I am

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Sou tranquilo de dia, mas super-herói à noiteI'm mild-mannered at day but superhero at night
Recebi o convite especial pra deixar seu lugar bonitoI got the special invite to make your spot look right
Sem gelo, sem chuva, sem garrafas de champanhe eNo ice, no rain, not bottles of champagne n'
METADE desses filhos da mãe não conseguem pronunciar meu nomeHALF these motherfuckers can't pronounce my name
Sou tão legal enquanto você tá agitado na cafeteriaI'm so cool while you hyper in the coffee shop
Os caras agitados fazem as minas dizerem 'sai de cima de mim, para'Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Os caras de verdade gostam de sede, então claro que a gente arrasaReal niggas like thirst so of course we rock
Porque o jogo é fora do comum, de caraCos the game unauthordox, off top
Você tá com os pés frios como se eu tivesse tirado suas meiasYou got cold feet like I pulled off your socks
Sempre descendo pro centro, puxando todas as paradasAlways goin down town pullin all the stops
Seu hálito cheirando a peixe, direto do portoYour breath smellin like fish from straight off the docks
É assim que você perdeu seu lugarDats how you lost your spot
Você tá muito agitadoYou too hype

[Refrão][Chorus]

YehYeh
A gente tá fumando (vamos lá, uh)We be blazin' (c'mon, uh)
Tão incrível (yeh, todo mundo, vamos lá)So amazin' (yeh, everybody c'mon)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (yo, todo mundo na casa)Everybody get down (yo, all the people in the house)
A gente tá fumando (vamos lá, yeh)We be blazin' (c'mon yeh)
Tão incrível (yeah, vamos lá)So amazin' (yeah, c'mon)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se jogaEverybody get down
Yo, 1, 2, (vamos lá) 1, 2Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
A gente tá fumando (vamos lá, yo)We be blazin' (c'mon, yo)
Tão incrível (vamos lá, se joga)So amazin' (c'mon get dowwwn)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (yeh, todo mundo, yo)Everybody get down (yeh, everybody yo)
A gente tá fumando (acende, acende)We be blazin' (light it up, light it up)
Tão incrível (yeah, tô sentindo isso, vamos lá)So amazin' (yeah, i'm feelin that, c'mon)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (yeh)Everybody get down (yeh)
Yo, faz issoYo do that shit
A gente tá fumando (yeah)We be blazin' (yeah)
Tão incrível (vamos lá, se joga, uh)So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se joga (yo, yo, faz isso)Everybody get down (yo, yo do that shit)
A gente tá fumando (vamos lá, yo)We be blazin' (c'mon, yo)
Tão incrível (yeh)So amazin' (yeh)
Todo mundo se jogaEverybody get down
Todo mundo se jogaEverybody get down