Brave New World

Mundo Novo e Corajoso

Brave New World

Todo mundo tá exigindoEverybody is demanding
uma certa vontade de vivera certain lust for life
todo mundo quer viver em pazeveybody wants to live in peace
(Seria tão gentil?)(Wouldn't that be kind?)
más isso não pode serbut it's meaning just can't be
o oposto da guerrathe counterpart of war
é mais uma atitude mentalit's more an attitude of mind
conferências de cúpula repetidasrepeated summit conferences
dos governantes dessa terraof the rulers on this earth
mas será que há alguma confiançabut is there any confidence
entre essas cabeças que só falam?between these talk-talk-talking heads?

É este o lugar nativoIs this the native place
para todo homem e toda raça?for every man and every race
É este um lugar para meninos e meninasIs this a place for boys and girls
ou apenas um mundo novo e corajoso?or just a brave new world?

Tanta gente tá negandoSo many people are denying
a ameaça de uma nova guerra mundialthe threat of a new world war
eles só querem viver suas vidasthey simply want to live their lives
(oh, por favor, sem lágrimas)(oh please no tears)
más essa forma de falar não pode serbut this wording just can't be
o oposto da mortethe counterpart of death
a vida deveria ser livre de medo eternolife should be free from everlasting fear
mas nunca houve inocentesbut there've never been innocent
reis e líderes nessa terrakings and leaders on this earth
só medo e ignorânciaonly fear and ignorance
dentro dessas cabeças até a morte sagradawithin these heads 'til holy death

É este o lugar nativoIs this the native place
para todo homem e toda raça?for every man and every race
É este um lugar para meninos e meninasIs this a place for boys and girls
ou apenas um mundo novo e corajoso?or just a brave new world?

Por Moderne EngelBy Moderne Engel