Glass Shadows

Sombras de Vidro

Glass Shadows

Metade da noite eu dirigi sozinhoHalf the night I drove alone
Capturando silhuetas nos faróis, pensando…Catching silhouettes in headlights, thinking…
Estacionei debaixo do cavalo branco de gizI parked beneath the chalk white horse
Acima da linha das árvores, a cidade brilhavaAbove the tree line, the city glowed
E as velas se moviam em sintoniaAnd the candles moved in time
Com a lua enquanto ela morriaWith the moon as she died
E a terra giravaAnd the earth span round
Para encontrar o sol vermelho como sangueTo meet the blood red sun

Uma feira deixa a cidadeA fair leaves town
Só uma bagunça na gramaJust a mess on the grass
O eco de uma sombra caiThe echo of a shadow falls
Um gosto do outono passadoA taste of autumn past
Caminhamos pela luz das lanternas embaçadasWe walked the misty lantern light
As pedras frias e úmidasThe cobbles damp and cold
Eu vislumbrei o ano passadoI caught a glimpse of yesteryear
Da casa que conhecia antesFrom the house I knew before

As ondas quebrando e o trovãoThe crashing seas and thunder
Capturam a luz da lua em sua fúriaCatch the moonlight in their rage
Os ventos assombrados do inverno que gritamThe haunted winter gales that scream
Através da Abadia na cidade de WhitbyAcross the Abbey in Whitby town
Eu juro que vi as Armadas negrasI swear I saw the black Armadas
Rasgando em direção à terraTearing in towards the land
Mil vozes sem palavras ecoamA thousand wordless voices echo
Carregadas pelo vento pesadoCarried on the heavy wind
Oh, só mais um pouco de tempoOh, just a little more time
Para ficar um pouco maisTo stay a little longer

Caminhei pelo aeródromo vazioI walked the empty aerodrome
Rachado e coberto de matoCracked and overgrown
Costumávamos caçar OVNIsWe used to scout for UFOs
Nossas costas contra a pedraOur backs against the stone

O zumbido sinistro de bombardeiros estrangeirosThe eerie drone of foreign bombers
Negro contra as nuvens pesadasBlack against the mantle clouds
O sol derramando e fragmentos de ouroThe spilling sun and shards of gold
Ferrugem pela floresta de campainhas azuisRust across the bluebell wood
Nunca vi uma estrela mais brilhanteI never saw a brighter star
Refletida no rosto do espectroReflected in the spectre's face
Corremos tão rápido que não respiramosWe ran so fast we didn't breathe
E nunca ousamos voltar de novoAnd never dared go back again
Oh, só mais um pouco de tempoOh, just a little more time
Para dizer adeusTo say goodbye

Estamos tão cansados, mas somos lindosWe're so tired but we're beautiful
Alcançando o desconhecidoReaching out to the unknown
Até que nossas sombras congelem tão frias que se quebremUntil our shadows freeze so cold they crack
E todos os sonhos que não respiramosAnd all the dreams we didn't breathe
Nossos espíritos gritando para partirOur spirits screaming out to leave
Do jeito que você segurou minha mãoThe way you held my hand
Os dias em que nos movíamos tão perto começam a desaparecerThe days we moved so close begin to fade
Perdidos no tempoLost in time

O copo sempre esteve cheio, você sabeThe glass was always full you know
O primeiro beijo ainda permanece comigoThe first kiss lingers with me still
Nunca mais ver seu rostoTo never see her face again
Nunca mais andar com elaTo never walk with her again
O coração que compartilhamosThe heart we shared
A vida que éramosThe life we were
O segundo que corta o fioThe second hand that cuts the thread
Não há mais lugar para correr, para se esconderThere's nowhere left to run, to hide
Dormimos, acordamos, amamos, morremosWe sleep, we wake, we love, we die