Bofia Ta Gira Na Zona

Tensão policial e resistência em “Bofia Ta Gira Na Zona”

Em “Bofia Ta Gira Na Zona”, Mota JR retrata a tensão constante vivida nas periferias portuguesas diante da presença policial. O refrão repetitivo, “Bófias ta gira na zona, sirene sta”, evidencia como a circulação da polícia é uma realidade diária que impacta diretamente a rotina dos jovens desses bairros. O uso do crioulo cabo-verdiano reforça a identidade cultural e a autenticidade das experiências narradas, mostrando que a relação com a polícia é marcada por desconfiança e necessidade de vigilância. Trechos como “avisa puto pa dismarca, boy / Ó pá, baza ki baza” deixam claro que, ao menor sinal da polícia, todos precisam se dispersar rapidamente para evitar problemas.

A letra mistura relatos do cotidiano com referências à cultura pop e à criminalidade, como em “n'kre ser relembrado sima tupac shakur” e “n'kumpra más dôs fuzil, n'leba dôs puta cassino estoril”. Esses versos revelam tanto o desejo de reconhecimento quanto a dureza da vida nas ruas, onde a sobrevivência depende de esperteza e lealdade. O trecho “ez ta chiba, e processo, n'ten más di cem” denuncia a traição e a delação dentro da própria comunidade, enquanto “sanguessugas bebi sangue” critica quem se aproveita dos outros. O clima geral da música é de alerta, desconfiança e resistência, refletindo fielmente a realidade enfrentada por muitos jovens das periferias, tema recorrente na obra de Mota JR.