Di Volta na Via

Resiliência e identidade em “Di Volta na Via” de Mota JR

Em “Di Volta na Via”, Mota JR explora a realidade dura das ruas, destacando a importância da força e da resiliência para sobreviver. O verso repetido “Di volta na via, más forti foi si ki nu fica” (“De volta à rua, só fica quem é mais forte”) resume a mensagem central da música: apenas os mais fortes conseguem permanecer diante das adversidades. O uso do crioulo cabo-verdiano reforça a identidade cultural do artista e aproxima a narrativa da experiência de muitos jovens africanos em Portugal, tornando a canção um retrato fiel da luta diária por respeito e sobrevivência.

A letra também aborda a saudade de amigos presos (“di kez ki sta dentu kadia”) e daqueles que já morreram (“momento passado ku kez ki dja morri, só di lembra, n'ta arripia”), trazendo um tom de homenagem e luto, mas sem perder o foco na motivação para seguir em frente. Mota JR valoriza a humildade e a conquista pessoal, mesmo diante de dificuldades financeiras, como mostra em “34 euro di conta dja nu pagal, fica ku troco ki sobra, djan cumi, djan bebi ma sempri na regra i na humildade”. Ele critica julgamentos superficiais e a busca por fama fácil, deixando claro que sua trajetória é marcada por esforço e autenticidade. Após sua morte, “Di Volta na Via” ganhou ainda mais significado, sendo vista como um legado de superação e lealdade, refletindo tanto a jornada de Mota JR quanto a de muitos que compartilham de sua vivência.