Confirmation of Love

Confirmação de Amor

Confirmation of Love

Recebi uma ligação de Montreal.Got a call from Montreal.
Era uma confirmação de amor, só isso.It was a confirmation of love, that's all.
Ela escreveu meu nome na parte de trás do sapato.She sprayed my name on the back of her shoe.
O que mais você gostaria que uma mulher fizesse por você?What else would you want a woman to do for you?
Desliguei do meu emprego há duas semanas.Quit my job two weeks ago.
O salário era fraco e as horas eram baixas.The pay was weak and the hours were low.
Mas eu preciso ganhar dinheiro, vou ver minha gataBut I got to make money, going to see my honey
na cidade; velha Saint-Henri.in the city; old Saint-Henri.
Eu recebi uma confirmação de amor.I got a confirmation of love.
Ela escreveu nossos nomes na parte de trás de um ônibus.She sprayed our names on the back of a bus.
O que mais eu poderia querer que a mulher fizesse por nós?What else could I want the woman to do for us?
Ela é a única; ela é a única pra mim.She's the one; she's the one for me.
Eu sei que quando você a conhecer, vai concordar comigo.I know when you meet her you will agree with me.
Preciso comprar um casaco novo e no outono,I've got to buy a new coat and in the fall,
vou pegar um avião pra Montreal.I'm going to take a plane to Montreal.
Preciso fazer arte, preciso me divertir, preciso fazer arteGot to make art, got to make out, got to make art
nos telhados da cidade.on the rooftops of the city.
Ela veio pra Califórnia conhecer meus amigos.She came down to California to meet my friends.
Quando se trata de me amar, eu sei, ela não vai fingir.When it comes to loving me, I know, she won't pretend.