In Another Time

Em Outra Época

In Another Time

Então, os anos que se passaram nos trouxeram aqui
So, here we are in the years
Todo o passado foi um sonho
All the past is a dream
Não acredito que estou aqui
Can't believe that I'm here
Agora parece tão difícil recordar
Now, seems so hard to recall
Aconteceu daquela maneira?
Did it happen that way?
Aconteceu mesmo?
Did it happen at all?

Aqui estamos, vencendo ou perdendo
Here we are, win or lose
Bons e maus, rápidos e lentos
Good and bad, fast and lose
Aqui estamos, com o ouro e a escuridão
Here we are, black and gold
Em uma outra época
In another time

Poeira em um espelho enegrecido
Dust, on a mirror turned black
O reflexo está falho
The reflection is flawed
Todos os espelhos estão rachados
All the mirrors are cracked
É estranho como o vidro parece cantar
Strange how the glass seems to sing
Mas as palavras são como a morte
But the words are like death
Elas podem ser qualquer coisa
They could be anything

Aqui estamos, vencendo ou empatando
Here we are, win or draw
Mal usados, mal pagos
Badly used, badly scored
Aqui estamos, já partimos antes
Here we are, gone before
Em uma outra época
In another time

Olhe através dos olhos da máscara
Look through the eyes of the mask
Me diga o que você vê
Tell me what do you see
Você consegue distinguir os fatos?
Can you make out the facts?
É frio nos braços dos mortos
Cold in the arms of the dead
Eu ainda ouço eles falando
I still hear them talk
Contando piadas em minha cabeça
Telling jokes in my head?

Aqui estamos, antes do amanhecer
Here we are before the dawn
Frios e machucados, mortos e desprezados
Cold and black, death and scorn
Aqui estão elas, a luxúria e a tristeza
Here they are, lust and grief
Para vigiar o crime
To oversee the crime

Nos dias antes da praga
In the days before the plague
Nunca falávamos, os olhos eram como navalhas
Never spoke, eyes like blades
Aqui e agora, medo e dor
Here and now, fear and grief
Em uma outra época
In another time